Search from various English teachers...
Spain flagStéphane Madrid
Chinese letter - 写中文信 Hello! 大家好!This summer, I made regular language exchanges with Chinese friends. We used to have a chat eating an ice-scream or having a tea. One of the waitress was also Chinese, but she was so pretty that I didn't dare to speak with her more than on one spare occasion. This month I came back to this place, but this Chinese waitress isn't working here anymore. A colleague of her told me that she will give her a message on my behalf, so I want to write a letter, in Chinese, from my hand. Is this text correct? 小张你好! 我是Stéphane,法国人,学习汉语,你记得我吗? 以前我经常在哈根达斯跟中国朋友一起做语言交换。 几个月前我跟你说了一点点。 虽然我们只一次聊天过,但是我很想保持联系啊! 现在你做其他的工作吗? 你是学生吧? 在大学你学习什么专业? 我的电子邮箱是:... 我的电话号码是:... 再见 史蒂芬 PS: 我干法西翻译。 觉得一点不好意思,我写子得不好看哇!

Corrections · 4

0
romantic
0
Bon courage! =)
0

Chinese letter - 写中文信

Hello! 大家好!This summer, I made regular language exchanges with Chinese friends. We used to have a chat eating an ice-scream or having a tea. One of the waitress was also Chinese, but she was so pretty that I didn't dare to speak with her more than on one spare occasion. This month I came back to this place, but this Chinese waitress isn't working here anymore. A colleague of her told me that she will give her a message on my behalf, so I want to write a letter, in Chinese, from my hand. Is this text correct?

小张你好!
我叫Stéphane,是个法国人,正在学习汉语,你还记得我吗?
以前我经常在哈根达斯跟中国朋友一起做语言交换。
几个月前我跟你稍微聊了一些。
虽然我们只聊过一次天,但是我很想保持联系啊!
你现在在做其他的工作吗?
你是学生吧?
在大学你学习什么专业?
我的电子邮箱是:...
我的电话号码是:...
再见

史蒂芬

PS:
我干法西翻译。
觉得有一点不好意思,我写得不是很好!

0

Chinese letter - 写中文信

Hello! 大家好!This summer, I made regular language exchanges with Chinese friends. We used to have a chat eating an ice-scream or having a tea. One of the waitress was also Chinese, but she was so pretty that I didn't dare to speak with her more than on one spare occasion. This month I came back to this place, but this Chinese waitress isn't working here anymore. A colleague of her told me that she will give her a message on my behalf, so I want to write a letter, in Chinese, from my hand. Is this text correct?

小张你好!
我是Stéphane,法国人,学习汉语,你记得我吗?

 我是Stéphane,学习汉语的法国人,你还记得我吗?

以前我经常在哈根达斯跟中国朋友一起做语言交换。

以前我经常跟中国朋友一起在哈根达斯店做语言交换。

几个月前我跟你说了一点点。

几个月前我跟你交流过一点点。

 

虽然我们只一次聊天过,但是我很想保持联系啊!
虽然我们只聊过一次天,但是我很想和你保持联系啊!

 

现在你做其他的工作吗?

现在你在做其他的工作吗?

 

你是学生吧?

在大学你学习什么专业?
你在大学学习什么专业呢?

我的电子邮箱是:...
我的电话号码是:...
再见

史蒂芬

PS:
我干法西翻译。
觉得一点不好意思,我写子得不好看哇!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today