Mis sueños para el futuro

¡Hola! Cómo estás? Me llamo Jelmer. Vivo en Holanda, en la ciudad Almere. Es treinte kilometros este de Amsterdam. He estudiado tres años en Amsterdam. El estudio he terminado este eño se llama 'Tierra y economía'. A februari, voy a comenzar un estudio en Utrecht, un ciudad de cuarente kilometers sur de Amsterdam y Almere. El estudio se llama 'La ciencia y manejo de agua'. Estoy buscando un habitación. Después de ese estudio, quisiera viajar a America del Sur. Quiero viajar a mochila en Argentina, Chili, Bolivia y Peru. Naturalmente voy a Buenos Aires, la Patagonia, el Andes, el desierto de Atacama y la Salar de Uyuni. Teneís algunos consejos?

Hola soy Almendra, soy hablante nativa de español de Peru y tengo estudios de linguistica.

Creo que ya te dieron todas las recomendaciones respecto a la gramatica correcta de tu texto.Mi recomendacion es tener cuidado con las llamadas "muletillas" que mayormente se dan entre el español y el castellano (español de españa)

Aqui te dejo un link que te va a ayudar mucho a practicar y notar las diferencias 

http://www.notesinspanish.com/2006/10/09/spanish-audio-resources-round-up/

Saludos

A

pd:sobre los lugares que quieres viajar, los conozco todos! asi que tengo muchos consejos ;)

Mi sueños para el futuro

¡Hola! Cómo estás? Me llamo Jelmer. Vivo en Holanda, en la ciudad Almere. Esta a treinta kilómetros de Amsterdam. He estudiado tres años en Amsterdam. He terminado el estudio, 'Tierra y economía' este año. En febrero, voy a comenzar un estudio en Utrecht, una ciudad a cuarente kilometers del sur de Amsterdam y Almere. El estudio se llama 'La ciencia y manejo de agua'. Estoy buscando una habitación. Después de que termine mis estudios, quisiera viajar a America del Sur. Quiero viajar a Argentina, Chile, Bolivia y Perú. Planeo en ir a Buenos Aires, la Patagonia, los Andes, el desierto de Atacama y la Salar de Uyuni. Teneís algunos consejos? 

Just a quick note: Teneís is in the plural form of tu for the spaniards--> vosotros. I'll advice you not to use it when you go to Latin America, we use ustedes, which would then turn into "tienen algunos consejos?" :)

Mi sueños para el futuro

¡Hola! ¿Cómo estás? Me llamo Jelmer. Vivo en Holanda, en la ciudad Almere. Es a treinta kilómetros al este de Amsterdam. He estudiado tres años allí en Amsterdam. El estudio que he terminado terminé este año se llama 'Tierra y economía'. A februari En febrero, voy a comenzar un estudio en Utrecht, una ciudad de a cuarenta kilómetros  al sur de Amsterdam y Almere. El estudio se llama 'La ciencia y manejo del agua'. Estoy buscando una habitación. Después de ese estudio, quisiera viajar a America del Sur. Quiero viajar a mochila en Argentina, Chile, Bolivia y Perú. Naturalmente voy a Buenos Aires, la Patagonia, los Andes, el desierto de Atacama y la el Salar de Uyuni. ¿Teneís algunos consejos?

Nota: Te aconsejo que visites Colombia, es un país maravilloso con muchas maravillas por descubrir y gente amable. ;)