Search from various English teachers...
Ireland flagEire_Craig
Dimanche Je me suis reveillé à huit heure et comme d'habitude j'ai commencé mes etudes. D'abord j'ai etudié le droit parce que à mon avis c'est le plus difficle. J'ai appris la difference entre les deux principaux systèmes judiciaires du monde. Le système du droit civil et le système du droit pénal sont les systèmes en France et Angleterre respectivement. Je trouve ce subjet assez interresant car ça me permet d'analyser la histoire de France. Aprés ça, j'ai passé l'après-midi regarder le tv en francais. Je trouve ça très agréable, voire j'aime mieux les films francais que les anglais. Dernièrement, je me sens très motivé d'ameliorer mon francais. J'essaye d'ecouter autant francais que je peux afin d'augmenter mon vocabulaire. Finalement, je viens de rentrer chez moi après j'ai éprouvé une catastrophe ! Il y a une heure j'ai eu une appellé de ma mère. Sa voiture est tombé en panne. J'ai conduit à elle et l'aider. En general, c'etait une bonne experience et quelque chose que je ne vais jamais oublier !

Corrections · 6

0

Je reprends sur la correction a Soly quelques points.

 

Dimanche

Je me suis reveillé à huit heures et comme d'habitude j'ai commencé mes etudes.

Se dit pour plutot pour démarrer des études (inscription a l'université).

Donc là: Je me suis mis à étudier.

 

 

D'abord, j'ai etudié le droit parce qu'à mon avis c'est le plus difficile. J'ai appris la différence entre les deux principaux systèmes judiciaires du monde. Le système du droit civil et (le système) du droit pénal sont les systèmes en France et en Angleterre respectivement. Je trouve ce sujet assez intéresant car ça me permet d'analyser l'histoire de France.

Après ça, j'ai passé l'après-midi à regarder la télé en français. Je trouve ça très agréable, voire j'aime mieux les films français que les anglais. Dernièrement, je me sens très motivé pour améliorer mon français. J'essaye d'écouter autant de français que je peux afin d'augmenter mon vocabulaire.

On comprend très bien mais on ne dit pas vraiment cela plutôt d'améliorer.

Finalement, je suis rentré chez moi après j'ai éprouvé une catastrophe (il vaut mieux appris/reçu une mauvaise nouvelle)! Il y a une heure j'ai eu une appellé de ma mère. Sa voiture est tombée en panne. J'ai conduit jusqu'à chez elle pour l'aider. En général Finalement, c'était une bonne expérience et quelque chose que je ne vais jamais oublier !


Une après être rentré chez moi, j'ai eu un appel de ma mère.....

Comme tu as anoncé avec un indicateur de temps (après) dans ta première phrase une catastrophe on l'attend donc il ne faut pas repartir sur un autre indicateur de temps (il y a une heure)


Alors ce paragraphe me laisse perplexe (joli mot pour ton vocabulaire).

Tu parles de catastophe, de quelquechose que tu ne vas jamais oublier. moi je vois aller chez sa mère donner un coup de main.

Elle habite à 500 km ou vous n'étiez plus en contact?



0

Dimanche

Je me suis reveillé à huit heures et comme d'habitude j'ai commencé mes etudes. D'abord j'ai etudié le droit parce qu'à mon avis c'est le plus difficle. J'ai appris la différence entre les deux principaux systèmes judiciaires du monde. Le système du droit civil et (le système) du droit pénal sont les systèmes en France et en Angleterre respectivement. Je trouve ce sujet assez intéresant car ça me permet d'analyser l'histoire de France.

Après ça, j'ai passé l'après-midi à regarder la tv en français. Je trouve ça très agréable, voire j'aime mieux les films français que les anglais. Dernièrement, je me sens très motivé pour améliorer mon français. J'essaye d'écouter autant de français que je peux afin d'augmenter mon vocabulaire.

Finalement, je suis rentré chez moi après j'ai éprouvé une catastrophe (il vaut mieux appris/reçu une mauvaise nouvelle)! Il y a une heure j'ai eu une appellé de ma mère. Sa voiture est tombée en panne. J'ai conduit jusqu'à chez elle pour l'aider. En général, c'etait une bonne expérience et quelque chose que je ne vais jamais oublier !

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today