Parabéns!
...para você, amiga. Você es um boa gente, minha boa amiga. No momento, você tem dizisete anos. Voce tem medo? Ou esta contente? Eu sou curiosa.
Ter dizisete anos significa maturidade. De agora de diante, pessoas podemos esperar coisa fazer bem. Você pode votar para o novo presidente, dois anos de agora. Você pode dirigir um carro e conseguir uma carteira de motorira!
Estou preocupado. Você è muito pequeno. Pode alcançar do pedal do freio? Kkk.
(What I'm trying to say: Congratulations!
...for you! (Happy birthday to you!) You are a good person, my good friend. At the moment, you are seventeen years old. Are you scared? Or happy? I'm curious.
Being seventeen years old significate maturity. From now on, people can espect you to do good things. You can vote for the new president, two years from now. You can drive a car & get a driver's license!
But I'm concerned. You are so short. Can you reach for the pedal brake? Hahaha.)
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Parabéns!
...para você, amiga. Você é 'gente boa' (uma pessoa boa), minha boa amiga. No momento, você tem dezessete anos. Você está com medo(assustada)? Ou está contente? Eu estou curiosa.
Ter dezessete anos significa maturidade. De agora em diante, pessoas esperam que você faça coisas boas. Você podera votar para o novo presidente, daqui a dois anos. Você podera dirigir um carro e conseguir(tirar) a carteira de motorira!
Estou preocupada. Você é muito pequena. Consegue alcançar o pedal do freio? Kkk.
0
Parabéns!
...para você, amiga. Você é uma boa pessoa, minha boa amiga. No momento, você tem dezessete anos. Voce está assustada? Ou está contente? Eu estou curiosa.
Ter dezessete anos,significa maturidade. De agora em diante,as pessoas podem esperar que você faça coisas boas. Você pode votar para o novo presidente, dois anos de agora. Você pode dirigir um carro e conseguir uma carteira de motorista!
Estou preocupada. Você é muito pequena. Pode alcançar do pedal do freio? Kkk.
haha Sounds funny! =)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
