Search from various English teachers...
United States flagmichaeljarman
امضينا وقتا جيدا! بقينا في الجبال لمدة اربعة ايام. قبل تركنا زرنا دكان لكي ان نشتري هدايا لاسرتنا. اشترينا اشياء جميلة! ثم عدنا الى بيتنا. امضينا وقتا جيدا في الجبال خلال عطلتنا! اتمن ان نستطع ان نذهب مرة اخرة الخريف القادم!

Corrections · 7

0

امضينا وقتا جيدا!

 

بقينا في الجبال لمدة اربعة ايام. 
قبل مغادرتنا  زرنا دكانا لكي   نشتري هدايا لاسرتنا. 
اشترينا اشياءا جميلة! 
ثم عدنا الى بيتنا. 
امضينا وقتا جيدا في الجبال خلال عطلتنا! 
اتمنى ان نستطيع ان نذهب مرة اخرة الخريف القادم! 
 
عمل جيد . أخطاء قليلة .

 

0

امضينا وقتا جيدا!

بقينا في الجبال لمدة اربعة ايام.
قبل تركنا "رحيلنا" زرنا دكان"المتجر" لكي اننشتري هدايا لاسرتنا.
اشترينا اشياء جميلة!
ثم عدنا الى بيتنا.
امضينا وقتا جيدا في الجبال خلال عطلتنا!
اتمني ان نستطع ان نذهب " الذهاب"مرة اخرة الخريف القادم

leave = يرحل =يغادر = travell  youmay or may not mention the place you have left

leave = يترك =  something or some one and if you use it you must mention the thing or the person  so you may use:

قبل رحيلنا عن الفندق=قبل رحيلنا =قبل الرحيل=قبل تركنا الفندق

دكان in egyption slang  is very vey small shop you can not buy gifts from دكان you may use "متجر -محل "

you shold use "أتمن" only if the verb is "منصوب" or "مجزوم" it is a rule in arabic if you want more explanation please comment here

نستطع ان نذهب is not wrong you may use but الذهاب is more articular and both have the sme meaning

 

 

0
كلمة دكان صحيحة ، فلماذا ارى الاخوة ينصحون باستعمال متجر؟ المتاجر تكون في المدينة ...لعله فعلا كان دكان في قرية جبلية كما تصف القصة
0
:) جميل
0

قضينا وقتا ممتعا!

مكثنا في الجبال مدة اربعة ايام.
قبل الرحيل زرنا متجرا لكي نشتري هدايا لاسرتنا.
اشترينا اشياء جميلة!
ثم عدنا الى بيتنا.

قضينا وقتا ممتعا في الجبال خلال عطلتنا!
أتمنى أن يكون باستطاعتنا الذهاب مرة اخرى في الخريف القادم!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today