Search from various English teachers...
South Korea flagYoungae Kim
carta informal Hola Carmen: ¿Qué tal estás? Hace mucho tiempo que no vemos. Me has dicho que vas a viajar a Paris. Te envidio mucho. Yo lo quería también, pero no tengo tiempo para viajar estos días. Te escribo esta carta para darte una mala noticia. Me gustaría quedarme con tu perro, pero es que tengo alergia al pelo de los animales. También ahora vivo con mi hermana, a ella no le gustan los perros. y como he dicho, estos días estoy muy ocupada de preparación de los examenes. Siento mucho decirte que no puedo cuidar tu perro. Espero que me entiendas. ¿Por qué no lo pides a Jaime? Creo que Jaime puede quedarse con tu perro. A él le gusta muchísimo los perros y tiene unos perros en su casa. Él puede ayudarte. O puede que lo lleves a un hotel de perros. Creo que están fenomenal. Otra vez, Siento que no puedo ayudarte. Después de volver de tu viaje, nos vemos pronto. ¡Que tenga buen viaje! Un abrazo muy fuerte.

Corrections · 2

0

carta informal


Hola Carmen:

¿Qué tal estás?/ ¿Cómo estás? (más informal) Hace mucho tiempo que no nos vemos.

Me has dicho que vas a viajar a Paris. Te envidio mucho. Yo lo quería viajar también, pero no tengo tiempo para viajar estos días.

Te escribo esta carta para darte una mala noticia. Me gustaría quedarme con tu perro, pero es que tengo alergia al pelo de los animales. También ahora vivo con mi hermana (suena raro, podrías decir: Por otro lado, ahora también estoy viviendo con mi hermana), a ella no le gustan los perros. Y como he dicho, estos días estoy muy ocupada de por la  preparación de los examenes. Siento mucho decirte que no puedo cuidar a tu perro. Espero que me entiendas.

¿Por qué no se lo pides a Jaime? Creo que Jaime puede quedarse con tu perro. A él le gusta muchísimo los perros y tiene unos perros/ algunos (ya se sabe que se está hablando de perros) en su casa. Él puede ayudarte. O puede que lo lleves a un hotel de perros. Creo que están son fenomenal.

Otra vez, siento que no puedo poder ayudarte. Después de volver de tu viaje, nos vemos pronto/ Nos vemos pronto después de tu viaje. 
¡Que tengas buen viaje!

Un abrazo muy fuerte.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today