Search from various English teachers...
Thailand flagSutthakon
Che cosa è cambianato? please help me correct this composition~ Bangkok, 04/11/2012 Carissimo Paolo, è da molto tempo che non ci vediamo! Che fine hai fatto e dove sei stato fino ad ora? Per fortuna ieri ho incontrato la tua mamma in biblioteca dell’università e mi ha dato il tuo indirizzo. Mi ha anche raccontato che hai finalmente trovato il nuovo lavoro in un’altra città. Beh, complementi! Io invece ho cominciato gli studi all’università. Siccome mi piace tanto leggere la letteratura classica ho scelto di studiare lettere. La vità nell’università è abbastanza divertita ma senza te non è molto vivace. Sono un po' solo perchè non vivo con la mia famiglia più e non ho ancora nessuno amico qui in dormitorio. Però tutti i sabati ritorno a casa per incontrare i miei. Ma sai che, l’università è molto lontana dalla mia casa. Ah, ecco una foto della mia famiglia. Guarda, cose hanna cambiato? Ti ricordi della signorina brunetta accanto a me? Lei, Marco, io e te ci siamo andati in discoteca insieme una volta. Lei è Elena, la ragazza del mio fratello maggiore Marco però si sono sposati già. Elena è una persona in gamba e poi è carinissima. Davanti ai miei zii, Dario e Franca sono le sue figlie gemelle Sofia e Maria. Loro cominciano la scuola elementare quest’anno. Incredibile no? L’ultima volta che vi vedevete loro erano due bambine piccole che non sapavano parlare o camminare ma adesso tu guarda... Ah, Sandro, il mio fratello minore non è qui. Si è diplomato e quest’ora sta lavorando a Vienna. Fa il commesso nel negozio del suo amico austriaco Hugo. L’ultima che voglio dirti è la brutta notizia tantissimo recente sulla morte di mio nonno Lorenzo. Ha morto due settimane fa allora c’è solo mia nonna Ursula. Infatti, questa foto era fatto al suo funerale. Come vedi, qui ci sono moltissime novità e cambiamenti. Comunque ti viglio vedere in persona perchè mi manchi tanto. Anzi, ci manchi tanto. Quindi devi venire a trovarci se hai tempo libero. OK? Allora ci vediamo presto. Giacomo P.S. Hai ancora la tua Vespa 50 special o ti sei deciso a cambiare motocicletta?

Corrections · 2

0

Che cosa è cambianato? please help me correct this composition~

Bangkok, 04/11/2012

Carissimo Paolo,

è da TANTO tempo che non ci vediamo! Che fine hai fatto e dove sei stato fino ad ora? Per fortuna ieri ho incontrato la tua mamma in biblioteca dell’università, CHE mi ha dato il tuo indirizzo. Mi ha anche raccontato che hai finalmente trovato UN nuovo lavoro in un’altra città. Beh, complImenti! Io invece ho cominciato A STUDIARE all’università (ANCHE SOLO HO COMINCIATO L'UNIVERSITA'). Siccome mi piace tanto leggere la letteratura classica ho scelto di studiare lettere. La vitA IN Università è abbastanza DIVERTENTE ma senza te non è molto vivace. Sono un po' solo perchè non vivo PIU' con la mia famiglia e non ho ancora nessuno amico qui in dormitorio. Però tutti i sabati ritorno a casa per incontrare i miei. Ma sai ch, l’università è molto lontana dalla mia casa. Ah, ecco una foto della mia famiglia. Guarda, CHE COSA E' cambiato? Ti ricordi della signorina brunetta accanto a me? Lei, Marco, io e te ci siamo andati in discoteca insieme una volta. Lei è Elena, ERA la ragazza DI mio fratello maggiore Marco, ORA si sono sposati già. Elena è una persona in gamba eD E' ANCHE carinissima. Davanti ai miei zii, Dario e Franca, CI sono le LORO figlie gemelle Sofia e Maria. Loro INIZIANO la scuola elementare quest’anno. Incredibile no? L’ultima volta che vi SIETE VISTI loro erano due bambine piccole che non SAPEVANO parlare o camminare ma adesso tu guarda... Ah, Sandro, il mio fratello minore, non è qui. Si è diplomato e ORA/ADESSO sta lavorando a Vienna. Fa il commesso nel negozio del suo amico austriaco Hugo. L’ultima NOTIZIA che voglio DARTI è MOLTO RECENTE, E RIGUARDA la morte di mio nonno Lorenzo. E' morto due settimane fa, ADESSO c’è solo mia nonna Ursula. Infatti, questa foto E' STATA SCATTATA al suo funerale.
Come vedi, qui ci sono moltissime novità e cambiamenti. Comunque ti viglio vedere in persona perchè mi manchi tanto. Anzi, ci manchi tanto. Quindi devi venire a trovarci se hai tempo libero. OK?
Allora ci vediamo presto.

Giacomo

P.S. Hai ancora la tua Vespa 50 special o ti sei deciso a cambiare motocicletta?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today