心爱的座钟

这是我很喜欢的座钟。
这个座钟非常小,价钱不太贵,
但是做得很精密,走时准确。
钟滴答滴答地竟然刻画了时间差不多四十年了。（钟滴答滴答地竟然刻画了差不多四十年的时间）
我觉得这是（一件多么）不引人注目的事（啊）,实际上很厉害。（真的很厉害呢）

心爱的座钟

这是我很喜欢的座钟。
这个座钟非常小,价钱不太贵,
但是做得很精密,走时准确。
钟滴答滴答地竟然刻画了时间差不多四十年了（刻画出了四十年的光阴）。
我觉得这（虽然）是不引人注目的事（不是什么引人注目的事）,（但）实际上很厉害。

確かに精巧な時計ですね。

                                             心爱的座钟

     这是我很喜欢的一个座钟。这个座钟非常小，价钱不太贵，但是做得很精密，走时准确。钟滴答滴答地走了竟然有差不多四十年了。我觉得这是不会引人注目的，实际上是让人很惊讶的。

Good Job! 加油！