Search from various English teachers...
China flagSheila
今の生活について 成人になった、子供の楽しみがない。毎日、同じな仕事、生活などを繰り返します。それでも、その仕事が嫌いで、その生活が欲しくない。でも、私は必ずに前に向かう。成人ですから~~ 実は、今の仕事が嫌いだ、主な问题はボスが少し好きないです。そして、仕事しまいた後で、まだまだ勉强足りないところが多く。私は教習所を行きたいだ、でも、時間のために、仕方がない。残念ですね~~ 大学にいるときは、日本語がきらいだ、よく授业をサボって游びに行く、いろいろ原因によって、最終に日本語を選択して私の仕事として。徐々に日本語はますます好きになったよ~現在、私は日本语を身につけ欲しい、今回に教習所を行くことできないですけど、私は次回があるのを信じる。必ずに日本語をやめて勉強しません!頑張ってね~

Corrections · 4

0

今の生活について

成人(大人)になったので、子供の楽しみがないなくなりました。毎日、同じな仕事、同じ生活(など)を繰り返します。それでも、その仕事が嫌いで、その生活が欲しくないこんな生活はしたくないです。でも、私は必ずに前に向かう進みます。成人ですから~~

実は、今の仕事が嫌いだです、主な问题問題はボスが少し好きないですあまり好きではないということです。そして、仕事をしまいた後で、まだまだ勉强が足りないところが多くいと思います。私は教習所をに行きたいだです。でも、時間のために時間がないので仕方がない、残念ですね~~ 

大学にいるときは、日本語がきらいだでした、よく授业授業をサボって游びに行くきました。いろいろな原因によって理由で、最終的に日本語を選択して今の(私の)仕事としてをしています。徐々に日本語はますます好きになったよ~徐々に日本語が好きになりましたよ。現在、私は日本语語を身につけ欲しい、たいです。今回に今は教習所を行くことできないですけど、私は次回があるのを信じるいつか行けると信じています。必ずに日本語をやめて勉強しません絶対に日本語の勉強はやめません!頑張ってね~頑張りますね。

 

上手に書けていて、気持ちが伝わってきました。   の部分を、もっと自然な日本語になるようになおしてみました。

 

 

 

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today