放棄了。。

放棄了

我開始學中文的時侯我認識很多人，有的人很願意幫我學中文。我聽說過中國人特別怕丟人，當你生氣的時侯不表現自己真的感情。雖然我第一個認識的中國人特別客氣又友好也比我聰明但是我記得有幾個不太客氣的人，好像他們不太怕丟人。有一個女孩，她總是叫我＂guy＂對我來說特別不客氣。還有一個女孩，我問她一個學中文的問題她就回答 ＂你是學中文嗎？ You have a long way to go＂....
現在我有好幾個中國大陸也和台灣的朋友，（to add 的 to show that 朋友 is attributed by both of 中國大陸 and 台灣.）他們都學英文，大部分覺得英文很難學。我覺得中文不是難學的話語言（話：colloquial，spoken langue；語言：formal。）可是中文肯定比英文需要更多時間。我們談論關於語言的問題我總是說：要是你想學會中文你應該化花很多時間寫字。你看書的時侯你也不知道怎麼念讀（spoken and written language）字，它們的發音怎麼說出來。對我來說好像中文就是兩個語言。學英文的人，如果會寫字也會簡單地說出來句話。所以說中文的人從小的時侯已經學會中文字又和（or 又學了）它們的發音，中文對他們來說不一定比英文容易學可是英文不需要那麼多時間，會進步得比較快。這是我的想法。（I agree with you about that Chinese has weak correlation between the sound and shape.中文的音形弱相关。）

最近我沒有意志毅力 maybe better，好像我進步得太慢，學習中文現在不是開心的事了。我的老師禁止我上課的時侯用英文問問題。中文跟瑞典語和英文完全不一樣，我的中文水平也不夠高，（At this point, I disagree with you, haha :) You have done an excellent job, just keep up working! 你很棒了，加油！）我不能用中文說明哪裡不明白，真的太麻煩了！我覺得這裡的學校想法都很奇怪。本來我總是很用功，可是現在上課就是很麻煩了。我記得我以前的中文老師，她真的太好，總是很快樂而且給我們啓發。


（P.S. 下面不是我的照片）

Good work!

I forgot; please don't correct this in Chinese...

放棄了。。

放棄了

我開始學中文的時侯我認識很多人，有的人很願意幫我學中文。我聽說過中國人特別怕丟人，當你生氣的時侯不表現自己真的感情。雖然我第一個認識的中國人特別客氣又友好也比我聰明但是我記得有幾個不太客氣的人，好像他們不太怕丟人。有一個女孩，她總是叫我＂guy＂對我來說特別不客氣。還有一個女孩，我問她一個學中文的問題她就回答 ＂你是學中文嗎？ You have a long way to go＂....
現在我有好幾個中國大陸也（和）台灣朋友，他們都學英文，大部分覺得英文很難學。我覺得中文不是難學的話可是中文肯定比英文需要更多時間。我們談論關於語言的問題我總是說：要是你想學會中文你應該化（花）很多時間寫字。你看書的時侯你也不知道怎麼念字（改为“读”更好），它們的發音怎麼說出來。對我來說好像中文就是兩個（改为“种”两次用错了）語言。學英文的人，如果會寫字也會簡單地說出來句話（这里我不知道你想表达什么？）。所以說中文的人從小的時侯已經學會中文字又（和）它們的發音，中文對他們來說不一定比英文容易學可是英文不需要那麼多時間，會進步得比較快。這是我的想法。
最近我沒有意志，好像我進步得太慢，學習中文現在不是開心的事了。我的老師禁止我上課的時侯用英文問問題。中文跟瑞典語和英文完全不一樣，我的中文水平也不夠高，我不能用中文說明哪裡不明白，真的太麻煩了！我覺得這裡的學校想法都很奇怪。本來我總是很用功，可是現在上課就是很麻煩了。我記得我以前的中文老師，她真的太好，總是很快樂而且給我們啓發。


（P.S. 下面不是我的照片）