Search from various English teachers...
[Deleted]
What does she say? At the beginning she almost wispers something, I think its beautiful, but I don't understand all of it. http://www.youtube.com/watch?v=zEY9Z2ZEJZs

Corrections · 6

0
You know, for some reason, her words struck my heart.
0
Dude, I'm really impressed by seeing your enthusiasm to persian songs:)
0
Mersi! Now that is an interesting question. I think I might be indoctrinated, but for instance if you listen to the "Walkürenritt" (or probably translated to the "ride of the valkyries") I think of this music associated with an military attack. Its so aggresively, yet it does not focus the human sufferings which are soon to follow. The whisper from the persian woman, cannot explain it, but the way she say it, it means something to me...I don't know how or what
0
the lyric says : "God, why are you oblivious about me? I have nobody expect you , don't leave me alone my God... I have no hope , no love and the world is nothing but pain... " I am just wondering that how did you find Wagner's music depressing and this bomb of negative energy "beautiful"?! :))
0
she whispers : eshghe del goshaayat hermaan che kaar darad? baa vasfe jaan fazaayat hejraan che kaar darad? baa mehnate feraaghat raahat ke rokh namaayad? ba darde eshteghiaat darmaan che kaar daarad? del ra khosh ast baa jaan gar zaane tost yara, bi ruye to dele man baa jaan che kaar darad?... Music begins ...and this the lyric for the rest : غافلی زکارم چرا چرا چرا خدایا جز تو کس ندارم رها مکن مرا خدایا نه انتظار آرزو نه عشق و آشنایی وجود من گرفته خو به محنت جدایی نگاه حسرتم زبان به گفتگو گشوده که جز بلا از این جهان نصیب من چه بوده غافلی زکارم چرا چرا چرا خدایا جز تو کس ندارم رها مکن مرا خدایا در سکوت شبها بی نصیب و تنها به دامن صحرا نشستم و گذشته را بهانه کردم سرشک غم ز دیدگان روانه کردم فراموشم مکن دگر که همچو می در جوشم ظر به ؟؟؟ چه بی سامان گر این بلا بدست موج و طوفان

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today