per e da
Qual è la differenza tra
per due mesi
da due mesi
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
da due mesi studio cinese = 我从两个月前开始学习汉语, 平时如果你用这个 "da" 意思是你还在学习。。。
per due mesi ho studiato cinese = 我学汉语学了两个月, 平时这个是过去的意思。。。但是你也可以说： io andrò in cina per due mesi = 我会去中国两个月， 所以在这种情况下对未来也可以用。
拜拜
0
Grazie mille,ho capito.
0
probabilmente fai confusione perché conosci la duration form in Inglese dove a volte la preposizione è la stessa
I've been working here for 3 months (for= per ma qui si traduce 'da')
In Italiano nella 'duration form si usa sempre 'da':
Lavoro qui da 2 mesi/lavoro qui da agosto
invece se la cosa è FINITA (in Inglese si userebbe il past simple) uso per:
Ho lavorato qui per 2 mesi = nel passato, ma ora ho smesso da un po' di tempo o da tanto
QUINDI
I've been working here for 2 months/since August= lavoro qui da 2 mesi/da agosto
I worked here for 2 months=ho lavorato (in passato) qui per 2 mesi (ora sto lavorando in un altro posto)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
