Search from various English teachers...
Japan flagwang tang one
"大智若愚" 我有一个朋友。他是个年轻印度人。这个人看样子傻呵呵的。 他在某印度菜馆里工作时候,他一时回国一个月。 就在这期间,我开始学习他的家乡的方言"Oria语",因为使他大为惊讶。 从印度订购Oria的参考书。 不过那家印度菜馆的常客跟我说 "他是有点傻呵呵的,所以没注意到你的努力和你说Oria语···。" 我想"无论怎么说也那是不可能有的事···。" 期待已久的日子终于到来了。 他一回来我就用"Oria语"打个招呼。他跟平常一样。没注意到···。 "没想到他没注意到···。不可能··。" 常客跟我说得对。也许我的发音不太好吗···? 几天之后, 他一看到在我的西服衣领上戴着一个印度国旗的徽章, 就说"那样就上下颠倒了!!"。 我吃了一惊。没想到上下颠倒了?! 没想到···不可能···。 他指墙壁。在手指的方向有一面印度国旗。 确确实实他是印度人,说得对。我错了。我马上改正错误。惭愧之至··。 不过,我一回家就在词典上确认印度国旗。"我没错!我绝对正确!" 几天之后,我又去这家印度菜馆,我告诉他"在词典上我确认印度国旗。我说得对。" 他只说着"是吗"改正印度国旗。 目瞪口呆·····。 但是 他待客周到。 他是一位烹调能手。 他是一位不让人感到厌烦的人。娓娓动听。 那人看样子傻呵呵的,实际上并不傻。 他独立后自己开了店。 转移三次。事业越来越大。生意兴隆。 不过他是有点顽固的人。他做的菜真好吃可有点太辣了。越来越辣。 "Oria语"的杂志和"印度国旗"

Corrections · 13

0

"大智若愚"

我有一个朋友。他是个年轻印度人。这个人看样子(or 看起来)傻呵呵的。

他在某印度菜馆里工作 ,他一时  有时会回国一个月。
就在这期间,我开始学习他的家乡的方言"Oria语",因为我想使他大为惊讶

所以我从印度订购了Oria的参考书。

不过那家印度菜馆的一个常客跟我说
"他这个人有点傻呵呵的,所以没注意到  所以不会注意到(没有:means it has already happened , "不会”is much better)的努力和你说Oria语···。"
我想"无论怎么说也那是不可能有的事···。":他不可能注意不到的。
期待已久的日子终于到来了。
他一回来我就用"Oria语"打个招呼。他跟平常一样。没注意到···。
"没想到他没注意到···。不可能··。"
常客跟我说得对。也许我的发音不太好吗···? (or you can say:难道是我的发音不太好吗?)

几天之后,
他一看到在我的西服衣领上戴着一个印度国旗的徽章,
就说"那样就上下颠倒了!!"。
我吃了一惊。没想到上下颠倒了?! 没想到不会吧···不可能···。
他指向一面墙壁。在他 手 指的方向有一面印度国旗。
确确实实 的确,他是印度人,应该说得对。我错了,我马上改正错误。惭愧之至···

不过,我一回家就在词典上确认印度国旗的图案。"我没错!我绝对正确!"

几天之后,我又去这家印度菜馆,我告诉他"在词典上我确认过了印度国旗的图案。我说得才对。"
他只说着"是吗?"赶紧改正了印度国旗。
我真是目瞪口呆·····太无语了!

但是
他待客周到。
而且是一位烹调能手。
他是一位不让人感到厌烦的人。讲话娓娓动听。

那人看样子傻呵呵的,实际上并不傻。
他独立后自己开了店。
他换了三次店面。事业越来做越大。生意兴隆。
不过他是有点顽固的人。他做的菜真  很吃可有点太辣了。越来越辣。




"Oria语"的杂志和"印度国旗"

0

"大智若愚"

我有一个朋友。他是个年轻印度人。这个人看样子傻呵呵的。

他在某印度菜馆里工作时候,他一时回国一个月。(有时会回国一个月)
就在这期间,我开始学习他的家乡的方言"Oria语",因为使他大为惊讶。 (因为我想使/让他大为惊讶)
从印度订购Oria的参考书。

不过那家印度菜馆的常客跟我说
"他是有点傻呵呵的,所以没注意到你的努力和你(会)说Oria语···。"
我想"无论怎么说也那是不可能有的事···。" (有些不太通顺,我的推测,你想说:“无论怎么说,那不太可能会注意不到。”)

期待已久的日子终于到来了。
他一回来我就用"Oria语"打个招呼。他跟平常一样。没注意到···。
"没想到他(真/真的)没注意到···。不可能··。"
常客跟我说得对。也许(是)我的发音不太好吗···?

几天之后,
他一看到在我的西服衣领上戴着一个印度国旗的徽章,
就说"那样就上下颠倒了!!"。(那个上下颠倒了!!)
我吃了一惊。没想到上下颠倒了?! 没想到···不可能···。
他指墙壁。在手指的方向有一面印度国旗。
确确实实他是印度人,说得对。我错了。我马上改正错误。惭愧之至··。

不过,我一回家就在词典上确认印度国旗。"我没错!我绝对正确!"

几天之后,我又去这家印度菜馆,我告诉他"在词典上我确认印度国旗。我说得对。"
他只说着"是吗"改正印度国旗。
目瞪口呆·····。

但是
他待客周到。
他是一位烹调能手。
他是一位不让人感到厌烦的人。娓娓动听。

那人看样子傻呵呵的,实际上并不傻。
他独立后自己开了店。
转移三次。(换个三次店址。)事业(做得)越来越大。生意兴隆。
不过他是有点顽固的人。他做的菜真好吃可有点太辣了。越来越辣。




"Oria语"的杂志和"印度国旗"

0

"大智若愚"

我有一个朋友。他是个年轻的印度人。这个人看样子傻呵呵的。

他在某印度菜馆里工作的时候,有时回国一个月。
就在这期间,我开始学习他的家乡的方言"Oria语",因此使他大为惊讶。
从印度订购Oria的参考书。

不过那家印度菜馆的常客跟我说
"他是有点傻呵呵的,所以没注意到你的努力和你说Oria语···。"
我想"无论怎么说那也是不可能有的事···。"

期待已久的日子终于到来了。
他一回来我就用"Oria语"打个招呼。他跟平常一样。没注意到···
没想到他没注意到···不可能·· 
常客跟我说得对。也许我的发音不太好。

几天之后,
他一看到我的西服衣领上戴着的一个印度国旗的徽章,
就说"那样就上下颠倒了!!"。
我吃了一惊。没想到上下颠倒了?! 没想到···不可能···。
他指墙壁。在手指的方向有一面印度国旗。
确确实实他是印度人,说得对。我错了。我马上改正错误。惭愧之至··。

不过,我一回家就在词典上确认印度国旗。"我没错!我绝对正确!"

几天之后,我又去这家印度菜馆,我告诉他"在词典上我确认印度国旗。我说得对。"
他只说着"是吗"改正印度国旗。
目瞪口呆·····

但是
他待客周到。
他是一位烹调能手。
他是一位不让人感到厌烦的人。娓娓动听。

那人看样子傻呵呵的,实际上并不傻。
他独立后自己开了店。
转移三次。事业越来越大。生意兴隆。
不过他是有点顽固的人。他做的菜真好吃可有点太辣了。越来越辣。




"Oria语"的杂志和"印度国旗"

0
大致看得懂,有意思。话说日语里面的も之类的助词现在总是弄不清楚
0
听到这件事又有点不好意思,又很高兴。谢谢你!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today