PT-PT

A Cozinha (o meu trabalho de casa!)

Na nossa cozinha há todas as todo o tipo de equipamentos do normal. Temos um frigorífico grande que arrefece os alimentos, muitos pratos, copos, chávenas, etc., e entre outras coisas necessárias. A máquina de lavar roupa é muito nova, porque a velha não funcionava. Duas prateleiras novas são estão por cima do lava-louça /loiça. (Eu) fiz estas prateleiras, porque não temos bastante espaço suficiente pelas para as  caçarolas  frigideiras e tachos. A cozinha é pequena, mas não faz mal gosto de qualquer maneira. Nos fins-de-semana, acostumo de passar o tempo aí lá, cozinhando a cozinhar o pizza com a minha filha.
Hoje temos muitas frutas: bananas, laranjas, maças, pêras e uvas. Gosto muita as de frutas e são é mais saudável do que os bolos.
Sobre o tema das cores, a chaleira é vermelha, o avental é violeta, a caixa do pão é verde, e o chão é branco.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

A Cozinha 

Na nossa cozinha há todos os equipamentos normais. Temos uma geladeira grande que esfria o alimento, muitos pratos, copos, xícaras, etc., e outras coisas necessárias. Compramos uma máquina de lavar roupas nova, porque a velha não funcionava mais. Há duas prateleiras novas são por cima do lava-louça. Eu fiz estas prateleiras porque não temos espaço suficiente para caçarolas. A cozinha é pequena mas não faz mal - gosto de qualquer maneira. Nos fins de semana, costumo passar um tempo lá, cozinhando pizzas com a minha filha. 

Hoje temos muitas frutas: bananas, laranjas, maçãs, pêras e uvas. Gosto muita das frutas, elas são mais saudáveis do que os bolos.
Sobre o tema das cores, a chaleira é vermelha, o avental é violeta, a caixa de pão é verde, e o chão é branco.

Très bon, Sophie!

A Cozinha (o meu trabalho de casa!)

Na nossa cozinha há todos os esquipamentos normais/de uso geral/comuns. Temos uma geladeira/um refrigerador grande que conserva o alimento, muitos pratos, copos, chávenas (é mais comum dizer xícara) etc.,* e outras coisas necessárias. A máquina de lavar roupa é nova,* porque a velha não funcionava. Há duas prateleiras novas em cima do lava-louça. Eu fiz estas prateleiras porque não temos bastante espaço para as caçarolas. A cozinha é pequena,*mas não faz mal - gosto dela de qualquer maneira. Nos fins de semana/finais de semana, acostumo de passar o tempo lá, cozinhando/fazendo o pizza com a minha filha.
Hoje temos muitas frutas: bananas, laranjas, maças, pêras e uvas. Gosto muito de frutas, pois são mais saudáveis do que os bolos.
Sobre o tema das cores, a chaleira é vermelha, o avental é violeta, a caixa de pão é verde, e o chão é branco.

Muito bem. Agora algumas dicas:

* etc significa "e outras coisas", então não há porque usá-la junto de "e outras coisas necessárias".

* Geralmente há vírgula (,) antes das palavras "porque" e "pois", quando estas indicam uma explicação. "Não fui ao trabalho, pois estava doente" "Venha antes do jantar, porque depois irei sair". O mesmo ocorre com "mas" e "porém", ambas denotando oposição. "Não queria ir, porém me convocaram." "Brinque, mas não se suje!"

Espero ter ajudado! :)