Grammar help Me: Cantonese word look / watch
Hi. I learned the grammar in using to look and to watch.
--FYI: I typed it up onto Microsoft word, saved it, then tried to re-open it and was unable to open. T.T
So I'll type it in a English form.
watch <mong>
look <tai>
Sentence: I am watching t.v. (used mong)
I am watching my dogs. (used tai)
why? Explain to me.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Oh okay. Maybe I am learning terrible grammar through whoever I live with.
-So are there rules on using the words?: <mong> 望 , <gin>見 , <tai hey> -睇
Like situation rules?
So what which one I would use if I wanted to say: I like to read a book.
I read books before I sleep.
I read books for school studies.
0
<mong> -望:look, view, expect
我望住佢: I look at him
唯有咁望:only we can hope in this way
<tai> -睇: watch, (watch over), look, read
我睇緊電影/電視: I am watching a movie/ TV
我睇緊書/雜誌/報紙: I am reading a book/ magazine/ newspaper
我睇住我啲狗- I am watching my dogs.
<gin>見: meet, see
我見到佢: I saw him.
今晚見唔見?: Shall we meet tonight?
Some meanings are overlapping with each other but sometimes they are used in different situations. I think it depends on usage ^^
0
I think you made a mistake, <tai> means watch,like <tai hey睇戲> (<hey戲> means film movie), <mong> means look,like <mong chu ngo 望住我> means look at me. hope it will be helpful for you.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
