Pourquoi j’apprends le français?

J’ai étudié le français à l’école. Je travaillais aussi comme une fille au pair à Rouen et à Paris, pendant deux étés quand j’étais étudiante et que j’avais dix-huit ou dix-neuf ans. En ces temps là, j’adorais le français et la France. C’était comme un autre monde qui me semblait plus élégant que celui de mon enfance vécu dans un petit village d’Ecosse. A Paris par exemple, c’était la première fois que j’avais gouté à autant de choses et même à un steak qui n’était pas bien cuit. Le café comme le fromage. J’adorais ça!

J’ai beaucoup appris de la langue française. Je comprenais et je connaissais beaucoup de mots. Evidemment, j’ai passé la plupart du temps avec les enfants et donc je n’ai pas exercé la langue soutenue.

De plus, je n’avais pas confiance en ma capacité de parler correctement. Et donc j’ai continué à l’étudier en revenant notamment à la fac pour y poursuivre un cours de linguistique. J’ai vraiment eu la sensation d’avoir recommencé à apprendre cette langue plusieurs fois!

Maintenant, je voudrais travailler la grammaire et le vocabulaire. J’ai un fils de deux ans, et ca me ferrais un grand plaisir s’il pouvait parler le français quand il sera plus âgé (en espérant qu’il trouve le français agréable à apprendre et que cela lui soit utile pour plus tard) Nous avons aussi une baby-sitter française avec qui je voudrais pouvoir aussi parler correctement en français.

Pourquoi j'apprends le français?

J’ai étudié le français à l’école. J'ai également travaillé comme fille au pair à Rouen et à Paris pendant deux étés quand j’étais étudiante, vers dix-huit ou dix-neuf ans. A cette époque, j’adorais le français et la France. C’était comme un autre monde, plus élégant que celui de mon enfance dans un petit village d'Ecosse. A Paris, par exemple, j'ai gouté beaucoup de choses pour la première fois ; le steak peu cuit, le café, ou encore le fromage, j'ai adoré ça !

J’ai aussi beaucoup appris en français. Je pouvais comprendre et utiliser beaucoup de mots. Bien sûr, comme j'ai passé la plupart du temps avec les enfants, je n’ai pas vraiment pratiqué la langue soutenue. De plus, je ne pensais pas pouvoir parler correctement. Ensuite, j’ai continué à l’étudier. Je suis retournée à la fac pour étudier la linguistique, et j’ai pris quelques cours de français. J’ai la sensation d'avoir recommencé à apprendre cette langue plusieurs fois.

Maintenant, je voudrais travailler sur ma grammaire et mon vocabulaire. J’ai un fils de deux ans, et ça me ferait grand plaisir qu'il puisse parler français quand il sera grand (et, bien sûr, j’espère que le français lui sera également utile et agréable !). C'est pourquoi nous avons une baby-sitter française. 

Moi aussi, je voudrais pouvoir parler français correctement avec elle. 

Some major grammar mistakes in the previous correction. Don't change your style ;) it's much better your way, unless you are trying to write a novel. Good luck! Et bon courage!