Search from various English teachers...
China flag516132110
日本語の作文(間違いを指していただきませんか) おれの手紙 佐々木さん、夏休みのご招待は、どうもありがどうございました。夏休みのとき、ルームメートと一緒に長沙にいて、アルバイトをしていたのは本当につまらなかったです。でも、佐々木さんのご招待をいただき、久しぶりに楽しいときを過ごさせていただいて、本当に喜んでいます。 当日、すばらしい日本料理だけだなく、日本の茶道を経験していただき、とても楽しかったです。今回は私に始めて本場の日本の料理を食べたことですから、気持が高ぶっていました。今回の体験から、日本の食事文化や日本茶道文化を学んでいただきました。楽しかったと思います。日本語学部の学生として、日本の文化を知ることは日本語を学習することと同じぐらい重要で、日本の文化に興味を持てば、日本語の勉強がもっと楽しくなると思います。それで、今回の経験を大切にしています。もしお互いに時間があったら、またこのように機会を作りたいと思います。 それに、佐々木さんが作った日本料理は本当に美味しいです。私は少し食べ過ぎてしまいました。帰るとき、バスで苦しくても、楽しかったです。 私の大学生活 長たった一年が過ぎ去ろうとしていた。今、私は二年生になった。新入生の軍事訓練を見たら、自分の軍事訓練をしていた日々がいつ昨日のように思い出される。あの時、毎朝早く起きて、外に立て、日光や風雨を受けた。つない受験時代の後には楽しい大学生活が待っていると思ったが、二週間の軍事訓練から学んだことは、大学生活はそんなに楽ではない。 まず、初めて寮の生活を体験しているのは大変です。6人がいる寮は狭いし、不便なこともあるし。次は日本語の勉強もストレスがある。クラスメートがみんな頭がよさそうで、自信がない。本当に困った。でも、今は大丈夫になっている。 この一年で、日本語の勉強ではなく、多くのことをしてみた。例えば、アルバイトをしたこと、初めて舞台で歌ったこと、日本語コーナーを開いたことなどだ。深い印象は始めて日本語コーナーを開いたことだ。この活動の中で、私は司会者をした。うちの学校は始めて日本語コーナーを開くので、経験がないんだった。日本語をよく開催するために、私は湖南大学と湖南師範大学に行って、経験を吸収した。このきかっげに、私は留学生と友達になった。夏休みのときに、日本人に誘われてくれて、日本料理を食べた。楽しかった。

Corrections · 2

0


私の大学生活
長たった一年が過ぎ去ろうとしていた。

→たった means 'only'

 

I guess you want to write 「私の大学生活は早くも一年が過ぎ去ろうとしていた。」

 

今、私は二年生になった。新入生の軍事訓練を見たら、自分の軍事訓練をしていた日々がいつ昨日のように思い出される。あの時、毎朝早く起きて、外に立って、日光や風雨を受けた。つない辛い受験時代の後には楽しい大学生活が待っていると思ったが、二週間の軍事訓練から学んだことは、大学生活はそんなに楽ではないということだった。
まず、初めての寮の生活を体験しているのは大変です。6人がいる寮は狭いし、不便なこともあるし。次は日本語の勉強もストレスがある。クラスメートがみんな頭がよさそうで、私は自信がない。本当に困った。でも、今は大丈夫になっている。
この一年で、日本語の勉強ではなく、多くのことをもしてみた。例えば、アルバイトをしたこと、初めて舞台で歌ったこと、日本語コーナーを開いたことなどだ。深い印象は始めて日本語コーナーを開いたことだ。この活動の中で、私は司会者をした。うちの学校は始めて日本語コーナーを開くので、今まででは経験がないんことだった。日本語コーナーをよく開催するために、私は湖南大学と湖南師範大学に行って、経験を吸収した。このきっかっげけに、私は留学生と友達になった。夏休みのときに、日本人に誘われてくれて、日本料理を食べた。楽しかった。

0

日本語の作文(間違いを指していただきませんか)

お礼の手紙
佐々木さん、夏休みのご招待は、どうもありがどうございました。夏休みのとき、ルームメートと一緒に長沙にいて、アルバイトをしていたのは本当につまらなかったです。でも、佐々木さんのご招待をいただき、久しぶりに楽しいときを過ごさせていただいてし、本当に喜んでいます。
当日、すばらしい日本料理だけだでなく、日本の茶道を経験していただき、とても楽しかったです。今回は私には始めて初めて本場の日本の料理を食べたことですからので、気持が高ぶっていました。今回の体験から、日本の食事文化や日本茶道文化を学んでいただきびました。楽しかったと思いまです。日本語学部の学生として、日本の文化を知ることは日本語を学習することと同じぐらい重要で、日本の文化に興味を持てば、日本語の勉強がもっと楽しくなると思います。それなので、今回の経験を大切にしています。もしお互いに時間があったら、またこのようにな機会を作りたいと思います。
それに、佐々木さんが作った日本料理は本当に美味しいです。私は少し食べ過ぎてしまいました。帰るとき、バスで苦しくても、なりました。でも、楽しかったです。

初めて→first time

始め→start, begin

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today