My French practice (3)

* Situation 3. L’inscription dans une école d’esthétique : 미용 학교 등록


Jacques vous invite à dîner.
(자크가 여러분을 저녁 식사에 초대합니다.)
Avant de prendre l’avion, renseignez-vous
(비행기를 타기 전에 잘 알아보세요.)
Il est désagréable de recevoir des lettres anonymes.
(익명의 편지를 받는 것은 불쾌한 일이다.)
Vise bien avant de tirer.
(발사 하기 전에 조준을 잘 해야 된다.)

동사 accueillir
Le Bureau d’accueil accueille des étudiants étrangers de 10 heures à 17 heures.
(학생 안내 사무소는 오전 10시부터 오후 5시까지 외국 학생들을 맞고 있다.)
Les Coréens accueillent de plus en plus d’étrangers.
(한국 사람들은 점점 더 많은 외국인들을 맞아들이고 있다.)
Il nous a accueillis chez lui.
(그는 우리를 그의 집에 머물도록 했다.)
Son film n'a pas été bien accueilli en Corée.
(그의 영화는 한국에서 좋은 반응을 얻지 못했다.)

여러 가지 전치사
Combien payez-vous par mois?
(당신은 한 달에 얼마를 내십니까?)
En hiver/janvier, il neige beaucoup dans cette région.
(겨울에/1월에 이 지방에는 눈이 많이 온다.)
Ah! Vous parlez de Jean? Moi aussi, j’ai plusieurs choses à dire sur lui.
(아! 장에 관한 얘기를 하시는 건가요? 저 역시 그에 관해 몇 가지 할 이야기가 있습니다.)
On a appris cette nouvelle sur la BBC.
(BBC 방송을 통해서 이 소식을 알게 되었다.)
Gagner 2000 francs par mois.
(한 달에 2천 프랑을 벌다.)
Les ventes ont explosé en décembre.
(12월에 매상이 급증했다.)
Je vais trouver sur Internet.
(나는 인터넷에서 찾는다.)

동사 devoir
On doit manger pour vivre.
(먹어야 산다.)
Un élève doit le respect à son professeur.
(학생은 선생님을 존경해야 할 의무가 있다.)
Ce doit être vrai.
(그것은 틀림없이 사실이다.)

대명동사의 명령형
Tu te depêches. => Depêeche-toi! (서둘러라!)
Tu t’arrêtes là. => Arrête-toi là! (거기서 멈추어라!)
Vous vous levez. => Levez-vous! (일어나세요!)
Tu ne te depêches pas. => Ne te depêche pas! (서두르지 마라!)
Tu ne t’arrêtes pas là. => Ne t’arrête pas là! (거기서 멈추지 마라!)
Vous ne vous levez pas. => Ne vous levez pas! (일어나지 마세요!)
Faites comme moi!
(나와 똑같이 해라!)
Ton nez remue!
(거짓말 하지 마라!)

동사 permettre
Permettez-moi de me présenter.
(제 소개를 드리겠습니다.)
Mon père m’a permis d’aller à Paris.
(아버지께서는 내가 파리에 가는 것을 허락하셨다.)
Permettez-moi d'ajouter un mot.
(한 마디 더 하겠습니다.)

중성대명사 en (1)
Vos avez des soeurs? (자매가 있습니까?)
-Oui, j’en ai deux. (네, 둘 있습니다.)
Le 1er mai, on vend du muguet. (5월 1일에는 은방울꽃을 합니다.)
-Oui, on en vend partout dans les rues! (네, 길거리 어디에서나 팝니다.)
Vous avez un crayon? (연필 갖고 계세요?)
-Non, je n’en ai pas. (아니요, 저는 (그것을) 가지고 있지 않습니다.)
Vous avez du sel? Passez-m’en (소금이 있습니까? 저한테 (그것을) 건네주세요.)
On en mangerait.
(그것 참 탐난다.)
Mettre du sel.
(소금을 치다.)