Corrections · 6
Is this text gtammatically ok? thanks in advance
As you know, spoken language and and written language are from two different worlds and it's usually hard for us to convert (transform) one of them to another one ( or them to each other). I give you an advice , watch The English Language Series and as far as you can , take note of them and always review them. In this way , your daily conversation will get better . To be honest to you, I myself should do this too. :D
This is how an English writer would write this passage:
As you know, spoken and written language are from two different worlds. It's usually difficult for us to convert one to the other (or vice versa). I'll give you advice: watch the English Language Series, take as many notes as you can and review them daily. In this way your daily conversation will improve. To be honest with you, I should do this myself, too!
Note on vice versa: don't try to translate it. To be short, it just means 'the other way' Yes, grammatically you're doing fine. Good job!
Is this text grammatically ok? thanks in advance
As you know, spoken language and and written language are from two different worlds and it's it is usually hard for us to convert (transform) one of them from one to another one the other ( or them to each other). I have advice for you give you an advice , watch "The English Language Series" and as far best as you can , take notes of them and always review them. In t This way, your daily conversation will get better. To be honest to with you, I myself should do this too. :D
Nice job :)
My suggestions:
When you are refering to the title of something, like a movie, a book, etc, it can make it easier to read if you put it in quotes.
Like: I just watched "The English Language Series" and enjoyed it.
The quotes help the reader know when the name starts and ends, so the rest of the sentence doesn't get confused with the name.
This sentence:
"your daily conversation will get better."
might sound better like this:
"your daily conversations will improve"
"get better" is the same as "improve", but sounds better in this context (one word to express the same concept as two).
This one:
"To be honest to you", I changed to "To be honest with you".
"To" is aimed at someone, but when you are "sharing" something (in a personal tone), you are sharing it "with" the other person.
I hope that makes sense, I don't know how to put it better.
Let me know if you would like me to explain any other corrections I made that you are unsure of :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
