三歲多的小孩可不可以當廚師?
他平時對食物來講沒有什麼興趣， 但是今天晚上忽然肚子餓起來， 跑進去廚房裡， 一直叫我幫他煮晚餐。 他先把冰箱打開， 要拿個優格出來吃. 我叫他一定要吃比較營養的東西， 所以我開始煮晚餐。
我決定要煮義大利麵， 把料從冰箱拿出來, 結果 lucas 開始鬧， 要自己做。
廚師 Lucas 自己把晚餐煮好之後用筷子吃了。 可是， 為什麼用筷子吃義大利麵呢？怪胎. 吃完飯之後也發現醬都還在碗裡。 可見筷子不適合吃義大利麵的醬。 亞洲人也會用湯匙。 小笨蛋.
Search from various English teachers...
Corrections · 40
0
三歲多的小孩可不可以當廚師?
他平時對食物我決定要煮義大利麵， 把料從冰箱拿出來, 結果 lucas 開始吵着要自己做。
廚師 Lucas 自己把晚餐煮好之後用筷子吃了。 可是， 為什麼用筷子吃義大利麵呢？怪胎. 吃完飯之後也發現醬都還在碗裡。 可見筷子不適合吃義大利麵的醬。 亞洲人也會用湯匙。 小笨蛋.
0
三歲多的小孩可不可以當廚師?--good question!
他平時對食物我決定要煮義大利麵，把材料從冰箱拿出來, 結果lucas 開始鬧，要自己做。
廚師 Lucas 自己把晚餐煮好之後用筷子吃了。可是，為什麼用筷子吃義大利麵呢？怪胎(local,haha).但是吃完飯之後
0
三歲多的小孩可不可以當廚師?
他平時對食物我決定要煮義大利麵， 把料從冰箱拿出來, 結果 lucas 開始鬧著要自己做。
廚師 Lucas 自己把晚餐煮好之後用筷子吃了。 可是， 為什麼用筷子吃義大利麵呢？怪胎. 但是吃完飯之後我卻發現醬都還在碗裡。 可見筷子不適合吃義大利麵的醬。 亞洲人也會用湯匙。 小笨蛋.
0
超可愛的小朋友~我也想要吃Lucas做的義大利麵!! :)
0
我會說成:
1
我叫他一定要吃比較營養的東西， "於是" 我開始煮晚餐。
與其論因果 不如說先後 "於是"表示動作的連續
2
可見筷子是不適合用來吃義大利麵醬的。
用""是...的""句型來表示判斷 或認定 或堅持
"人的誠意是可以從眼神中判斷出來的"
"我的優異成績是用功換來的"
"我是永遠都不會屈服的"
將"義大利麵的醬"複合成"義大利麵醬" 則較簡潔
筷子當然適合用來吃長條形義大利麵
湯匙也適合用來吃醬
若寫成
可見筷子不適合吃酱義大利麵
是曲解事實
少了"用來" 二字 文義也不對
筷子是不會吃東西的
"容易腹瀉的人不適合吃冰冷的食物"
3
"連"亞洲人也會用湯匙"呀"。
連: 甚至 就是 之意 加強語氣 約當英語 EVEN 吧
你的文章已達上乘 敘述的語氣也很能表達你的心情
但若能在連接詞與副詞上下功夫
則文章會更加流利 可說與母語人士無異了
你很幽默!
這也是為人父親的樂趣,看著孩子胡鬧!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
