Search from various English teachers...
Ukraine flagVictor
Benefici dell’alcol Tradotto di un articolo ... "Crediamo che i nostri resultati siano stati la prima prova del ipotesi che l'uso dell’alcol serva ai funzioni difensivi contro le malattie infettive, in specie quelle che si trasmettono con sangue tramite i parasiti" - dice il capo della ricerca Todd Schlenke. ”È verosimile che la mosca si sia adattata a l'uso dell’alcol per i scopi terapeutici. Comunque, i dati ottenuti ci pongono una questione importantissima, cioè se sia posibile per gli altri organismi, ed in particolare per l'uomo, di controllare i parassiti prendendosi delle considerevoli dosi dell’alcol?" - si chiede il ricercatore. Le mosche trascorrono la maggior parte della loro vita nel stato ubriaco, poiché il tasso dell’alcol nel loro habitat si varia tra il 5 e 15 percento. Immaginatevi che la vostra razione contieni il 5 percento dell’alcol. Noi umani non saremmo in grado di sopravvivere ai condizioni tali, invece le mosche ci hanno il vantaggio di un eccelente mecanismo di detossificazione. Sembra che le larve appestate appositamente consumino dell'alcol per aumentare le loro eventualità di sopravvivenza. Secondo i ricercatori, le larve appestate che si alimentavano dell'alcol sono riusciti a levarsi gli endoparassiti di dosso nel circa 60 percento dei casi. Mentre il tasso di sopravvivenza per le larve che si alimentavano con il lievito senza alcol è stato il zero percento.

Corrections · 7

0

Benefici dell’alcol

Tradotto da un articolo ...
"Crediamo che i nostri risultati siano stati la prima prova del ipotesi che l'uso dell’alcol serva come funzione difensiva contro le malattie infettive, specialmente quelle che si trasmettono con il sangue tramite i parasiti" - dice il capo della ricerca Todd Schlenke. ”È verosimile che la mosca si sia adattata a l'uso dell’alcol per scopi terapeutici. Comunque, i dati ottenuti ci pongono una questione importantissima, cioè se sia possibile per gli altri organismi, ed in particolare per l'uomo, controllare i parassiti assumendo delle considerevoli dosi di alcol ?" - si chiede il ricercatore.
Le mosche trascorrono la maggior parte della loro vita in stato di ubriachezza, poiché il tasso dell’alcol nel loro habitat (habitat o nel loro organismo ?) varia tra il 5 e 15 percento. Immaginatevi se la vostra razione quotidiana di cibo contenesse il 5 percento di alcol. Noi umani non saremmo in grado di sopravvivere a tali condizioni, invece le mosche hanno il vantaggio di avere un eccelente meccanismo di disintossicazione.
Sembra che le larve infettate appositamente consumino dell'alcol per aumentare la loro probabilità di sopravvivenza. Secondo i ricercatori, le larve infettate  che si alimentavano con l'alcol sono riuscite a liberarsi degli endoparassiti nel 60 percento circa dei casi. Mentre la percentuale di sopravvivenza per le larve che si alimentavano solo con il lievito senza alcol è stata pari a zero. 

0

Benefici dell'alcol

Tradotto da un articolo di giornale...
"Crediamo che i nostri risultati confermino per la prima volta l'ipotesi che l'uso dell'alcol svolga una funzione difensiva contro le malattie infettive, specialmente nei confronti di quelle che si trasmettono tramite i parassiti presenti nel sangue " - dice il capo della ricerca Todd Schlenke. ”È verosimile che la mosca si sia adattata all'uso dell'alcol a i scopi terapeutici. Comunque, i dati ottenuti ci sollevano una questione importantissima e cioè, se sia possibile anche per gli altri organismi viventi, ed in particolare per l'uomo, di controllare i parassiti assumendo delle considerevoli dosi di alcol." - osserva il ricercatore.
Le mosche trascorrono la maggior parte della loro vita in stato di ubriachezza, poiché il tasso di alcol nel loro habitat si oscilla tra il 5 e 15 per cento. Immaginatevi che la vostra razione giornaliera di alcol sia del 5%. Noi umani non saremmo in grado di sopravvivere in tali condizioni, mentre le mosche ci hanno il vantaggio di possedere/di essere fornite di un eccellente meccanismo di detossificazione/disintossicazione.
Sembra che le larve appositamente infettate in laboratorio con microrganismi patogeni consumino dell'alcol per aumentare la loro eventualità di sopravvivenza. Secondo i ricercatori, le larve infettate che si alimentavano con alcol, sono riuscite a levarsi di dosso/eliminare gli endoparassiti circa nel 60 per cento dei casi. Il tasso di sopravvivenza delle le larve che si alimentavano con il lievito privo di alcol è stato, invece, dello zero per cento.

0
Per l'omissione dell'articolo è veramente complesso spiegarlo. Comunque anche se lo usi non sbagli, è solo una finezza. Qui la spiegazione http://www4.didael.it/dit4/dit_40/it/common/grammat/grammar.htm#OMISSIONE DELL’ARTICOLO Il pane è senza sale Al pane che hai fatto manca il sale.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today