Corrections · 11
Русская зима.
Русская зима является распространенным предлогом для военных неудач для захватчиков в России. Их общие прозвища - "Сильный мороз", "Суровая зима" и "Сильный снег снегопад". Другой вариант "Непроходимая грязь".
Русская зима.
Русская зима является распространенным предлогом для оправдания военных неудач захватчиков в России. Общие прозвища генерал Мороз, генерал Зима и генерал Снег. Есть ещё один - генерал Грязь.
Я понял, что вы имели в виду, но у нас эти выражения используются редко, поэтому их и не узнали. Это относится к Вашей ложной мифологии о России.
Из: "Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003."
Генерал Мороз
С английского: General Frost.
Впервые это выражение встречается в Англии в 1812 г., когда наполеоновская армия отступала из России, испытывая лишения от наступивших холодов. 1 декабря 1812 г. в Лондоне был выпушен сатирический листок-карикатура под названием «Генерал Мороз, бреющий маленького Бони» («General Frost shaving litlle Boney»). Бони — уничижительное прозвище Наполеона Бонапарта в Англии.
В 1853 г., в преддверии Крымской войны, английский юмористический журнал «Панч» вновь вспомнил это выражение, обратив его уже против российского императора Николая I. Так, в номере от 10 марта он приписал царю слова: «Россия имеет двух генералов, на которых она может положиться: это генералы Январь и Февраль».
Выражения «генерал Мороз», «генерал Зима» вновь получили широкое хождение во время и после Второй мировой войны: немецкие генералы таким образом пытались оправдать свои поражения в России.
Используется: обычно иронически как синоним попыток былых агрессоров оправдать свое поражение в России «объективными» причинами.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
