幸虧我找到了一個比較有效的方法。有幾個像www.shooter.cn這樣的網站就有可以下載的字幕檔案。有了這些電影字幕檔案之後，我就可以一邊看，一邊翻字典查找生字生詞。先慢慢地念完一段對白，然後再倒回來看，這樣我就能比較容易看懂他們講的是什麼內容。我覺得這樣的學習方式挺有意思，比無聊的課本有趣多了! 
     關注我的日記的朋友們，跟我分享一下，你們看電影學語言的經驗吧!

我最近很喜歡看中國的華語電影.

我最近有很好多學習中文的方法.

我有開始用看中國或者著台灣的電影來學中文. 我最近看了幾部電影,覺得滿好看的. 例如:活著, 把紅燈籠高高掛 大紅燈籠高高掛,臥虎藏龍,英雄等等.可是我發現了我只要第一次看,不用字幕的話就聽不太懂.我覺得這是因為這幾部電影的需要具備一些古代時代背景知識有一點古代的. 而且我在台灣聽的都是不一樣的口音.我聽不沒習慣很重的北京口音.

幸虧我找到了一個比較有效率的方法.有幾個網站好比像 www.shooter.cn 這個網站有你可以下載的字幕檔案. 有這電影字幕檔案之後,我就可以慢慢看,查查我每一個我所不認識的字.慢慢地念唸完一段對白之後我可以連續看懂幾分鐘的電影.這樣我比較會懂.我覺得這樣的學習方式挺有意思,比無聊的課本有趣多了!

看了我的notebook的朋友人來, 請跟我說說你用電影來學語言的經驗吧!

====================

Hello, scott.b,

Sorry for late reply!!! I login italki once between quite a long long time. XD

I thank YOU for YOUR corrections reveal heartedly native in depth insight!!!

Farewell My Concubine? Wow, MASTERPIECE! What a sad film, isn't it???

Living in central TW, I do be fond of knowing more about other cultures by learning languages.

regards,