Забавный случай )))

Всем привет )

Вчера у меня был/со мной произошёл забавный случай, которым я бы хотел поделиться с вами. Это хороший урок, и я рад, что я его выучил - может быть, будет вам полезно тоже.

Я был в банке, пытался оплатить за коммунальные услуги, стоял в очереди перед кассой (здесь не очень уместен деепричастный оборот). Маленькая бабушка-то ко мне подошла и спросила что-то, что я не смог понять я не смогу понимать - она почти крикнула на меня, и я был в шоке. Моя первая мысль была о том,  как что я сделал что-то неправильно/не так! 

Она повторила свой ее вопрос, с cердитым взглядом, и я просто не смог ответить. Я наконец-то сказал, "простите, я вас не понимаю", и она бросила руки вверху (так не говорят, но я не совсем понимаю, как это=) может, "махнула рукой"?) и пробормотала что-то как  вроде "глупые туристы". Я не знал, что сказать, и решил молчать.

Я чувствовал себя ужасно из-за того о том, как что я не смог ее пониматьять- я живу здесь уже 10 месяцев и вообще ту бабушку не понималял!!!

Потом я позвонил моей/своей девушке и  рассказал ей, что случилось. Она посмеялась и мне объяснила, что бабушка сказала. Оказалось, женщина пыталась меня спрашиватьосить, стоял ли я в очереди был или нет. Она меня спросила - "Ты крайний"? Я никогда не слышал эту фразу, и ее не ожидал. 

10 месяцев, и был первый раз, когда я слышал эту фразу. Блин. Ну, в следующий раз, когда  я буду стоять в очереди, я буду готов. )))

______________________________

Эдвард, не расстраивайся из-за таких людей!)) Люди вообще часто грубят, и хорошо, что ты не ответил ей тоже грубостью и показал свою воспитанность) зато теперь ты будешь знать, что когда хотят занять очередь, спрашивают "Кто последний?" или "Кто крайний?". 

Забавный случай )))

Всем привет )

Вчера у меня был забавный случай, которым я бы хотел поделиться с вами. Это хороший урок, и я рад что я его выучил - может быть это будет вам полезно тоже.

Я был в банке, пытался заплатить за коммунальные услуги. Стоя в очереди перед кассой, ко мне подошла маленькая бабушка и спросила то, чего я не смог понять - она почти крикнула на меня, и я был в шоке. Мой первая мысль была, что я сделал что-то неправильно!

С cердитым взглядом она повторила свой вопрос, и я просто не смог ответить. Я наконец-то сказал, "простите, я вас не понимаю", и она подняла руки вверх и пробормотала что-то вроде "глупые туристы". Я не знал что сказать, и решил промолчать.

Я чувствовал себя ужасно в том, что я не смог ее понять - я живу здесь уже 10 месяцев и вообще ту бабушку не понимал!!!

Потом я позвонил своей девушке и ей рассказал что случилось. Она посмеялась, и мне объяснила что бабушка сказала. Казалось, женщина пыталась меня спросить, был ли я в очереди или нет. Она меня спросила - "Ты крайний"? Я никогда не слышал эту фразу, и ее не ожидал.

10 месяцев, и это был первый раз когда я услышал эту фразу. Блин. Ну, в следующий раз стоя в очереди, я буду готов. )))

Забавный случай )))

Всем привет )

Вчера у меня был со мной произошел забавный случай, которым я бы хотел поделиться с вами. Это хороший урок, и я рад, что я его выучил - может быть вам будет тоже полезно. 

Я был в банке, пытался оплатить счет за коммунальные услуги, стоял в очереди перед кассой. Маленькая бабушка подошла ко мне и спросила что-то, что я не смог понять. Она почти крикнула на меня, и я был в шоке. Моя первая мысль была - "я  что-то сделал неправильно"! 

Она повторила ее свой вопрос с cердитым взглядом, а я просто не смог ответить. Я наконец-то сказал: "Простите, я вас не понимаю". Тогда она бросила взмахнула руками вверху и пробормотала что-то вроде "глупые туристы". Я не знал, что сказать, и решил молчать. 

Я чувствовал себя ужасно от того, что я не смог ее понять - я живу здесь уже 10 месяцев, а ту бабушку вообще не понимал!!! 

Потом я позвонил моей девушке и рассказал ей, что случилось. Она посмеялась и объяснила мне, что бабушка говорила. Оказалось, женщина пыталась меня спросить, стою ли я в очереди был или нет. Она меня спросила: "Ты крайний?" Я никогда не слышал эту фразу и не ожидал её. 

За 10 месяцев это был первый раз, когда я слышал эту фразу. Блин. Ну, в следующий раз в очереди я буду готов. )))

Thank you for very funny story! And a picture is really reflected a typical Russian old woman. Even i tried to get rid of places with a lot of бабушек )))! Never mind! They're very angry... 

Sometimes in the US i can't understand what somebody is asking me for also, but i have never seen some rude reaction.