1. 棒棒糖

1. 我现在读大学。 （在你原来的句子“我现在在大学”，虽然语法正确，但因为连续有2个“在”，所以最好把其中一个“在”换成另外的字）

2. 我在上西班牙语课。

3. 我的大学有年长的人和年轻的人。

4. 一个老男人总是给我糖。（我认为在这句话中，“老男人”这个词用得很好。“老男人”这个词其实带有一点点贬义，主要用在和恋爱、结婚有关的语境中。如果中国人说“这个年轻的女孩嫁给了一个老男人”。这往往是表达“少女”和“老年男人”结婚这种行为的轻微的否定和贬低。）

5. 我喜欢糖，但是我不知道为什么他要给我糖，他不给我的同学糖。

6. 今天他又给了我棒棒糖。

7. 我的朋友说他太喜欢我，但我不这么认为，因为他有老婆。（在这里用“老婆”这个词也很好，这是一个相对“通俗”的词，用在老男人这个“俗人”身上很合适。）

8. 但是我还不懂为什么他每天给我糖。真奇怪！

（这句话写得非常好！体现了作者“揣着明白装糊涂”和“大智若愚”，显得非常幽默和有趣！）

1. 棒棒糖

我现在正在读大学，我在上的是西班牙语课。我的大学里有老人和年少年轻人（用“年轻人”会好点）。一个老男人非常来经常给我糖。我喜欢糖，但是我不知道为什么他要给我糖。他不给我们的同学糖。 今天他给我棒棒糖。我的朋友说他太喜欢我，但是我不同意，因为他有一个老婆了（在中国是一夫一妻制，所以不用重复“一个”了）。

但是我还不懂，为什么他每天给我糖。真奇怪！

1. 棒棒糖

我现在在读大学。我学的是西班牙语。我的大学里有老年人和年轻人。一个老男人经常来给我糖。我喜欢糖，但是我不知道为什么他要给我糖。他不给我的同学们糖。 今天他给我棒棒糖。我的朋友说他太喜欢我了，但是我不同意，因为他有老婆了。

但是我还不懂为什么他每天给我糖。真奇怪！

1. 棒棒糖

我现在在大学。我在西班牙语课。我的大学有老人和年少人。一个老男人非常来给我糖。我喜欢糖，但是我不知道为什么他要给我糖。他不给我们的同学糖。 今天他给我棒棒糖。我的朋友说他太喜欢我，但是我不同意，因为他有一个老婆。

但是我还不懂为什么他每天给我糖。真奇怪！

 我在大学学习西班牙语课程。大学里有年轻人和老年人，其中有一个老男人经常会给我糖。我喜欢吃糖，但是我不知道为什么他会天天给我糖，而不是给我的其他同学。今天他有给了我一个棒棒糖，我的朋友说他可能是喜欢你才这样做的。我不认为是这样，因为他是有老婆的人。

1. 棒棒糖

我现在在大学学习(我现在在大学里 means you are in nowhere but the university now.)。我这学期有西班牙语课。我的大学有年长者也有青年（It just sounds more natural.）。一位老者经常给我吃糖。（Old man can be translated directly into 老男人. But we Chinese rarely use 男人 to describe a person, unless we want to emphasize his sex.  It's better to say 一位 what what person instead of 一个 what what person to show your respect. The combination 一个老男人 sounds really hostile. eg 你为老不尊，色胆包天，一个老男人竟去打人家妙龄少女的主意，她嫁给你岂不是一朵鲜花插在牛粪上了？As you can see 老男人, especially 一个老男人 indicates disapprovoal. If you do hate that old man, you may say 糟老头. 老头儿 is neutral and a little bit informal.）我喜欢糖，但是我不知道为什么他只给我糖，不给我们的同学糖。 今天他又给我棒棒糖了。我的朋友说他很喜欢我，但是我不答应（我不同意 sounds like you disagree with your friend. It's a little bit ambiguous.），因为他已经有一个老婆了(妻子 could be better because it's more formal in writing.)。

但是我还不懂为什么他每天都给我吃糖。真奇怪！

Interesting story. Does he have children? There is word in Chinese 干XX，干儿子、干女儿、干爹、干妈…… If you are his 干女儿, he is your 干爹, and although you two are not real father and daughter, he cares you like a daughter.