Corrections · 10
我认识很多中国人
这个学期,我在公寓(我住在公寓)。当我来公寓的办公室的时候,一个中国人看中国电视呢(一个中国人正在看电视呢。)。我真的希望认识他。我说了“你好。我会说一点儿中文。你会不会帮我练习汉语?“ 他说了,”当然。”(我真的希望认识她,我说:"你好,我会一点儿中文,你能帮我练习汉语吗?"他说:“当然。”)他给我他的qq的号码(他给了我他的qq号码)。我们很好的朋友(我们成为了很好的朋友)。他每天和我一块儿练习中文和英文。我觉得他帮我很多了(我觉得她帮助了我很多)。我每个星期认识他的朋友和室友(我每个星期都会认识她的朋友和室友)。他们也帮我学习。最近几星期我也觉得中文很多进不了。(最近几个星期我觉得我的中文提高了不少)
总体上意思表达的还算清楚,但是看着很别扭。 (General meaning is still clear, but look very awkward.) :)
我认识很多中国人
这个学期,我在公寓。当我来公寓的办公室的时候,一个中国人看中国电视呢。我真的希望认识他。我说了“你好。我会说一点儿中文。你会不会帮我练习汉语?“ 他说了,”当然。”他给我他的qq的号码。我们成为很好的朋友。他每天和我一块儿练习中文和英文。我觉得他帮在他的帮助下我进步很多了。我每个星期都会认识他的朋友和室友。他们也帮我学习。最近几个星期我也觉得中文很多进不了进步很多了。
我认识很多中国人
1、这个学期,我在公寓住。
2、当我来公寓管理办公室的时候,一个中国人正在看中国电视节目呢。
(“公寓的办公室”,我想你的意思是说”公寓管理人员的办公室“吧?这在汉语中很难找到一个固定的词语,所以你可以自己编写一个尽量简短的名称,比如“公寓管理办公室”。)
3、我真的希望认识他。
4、我说了“你好,我会说一点儿中文。你可以帮我练习汉语吗?”
(在原文中,你说“你会不会帮我练习汉语”。这种说法给对方两个选择,会or不会。但你希望他“会”帮你练习汉语,所以你只给他一种选择。所以,说“你可以帮我练习汉语吗?”)
5、他说:”当然。”他给我他的qq的号码。我们成为很好的朋友。他每天和我一块儿练习中文和英文。我觉得他帮了我很多。
6、我每个星期都认识他的朋友和室友。他们也帮我学习。最近几星期我也觉得中文有很多进步。
我认识很多中国人
这个学期,我在公寓。当我来公寓的办公室的时候,一个中国人看中国电视呢。我真的希望认识他。我说了“你好。我会说一点儿中文。你会不会帮我练习汉语?“ 他说了,”当然。”他给我他的qq的号码。我们很好的朋友。他每天和我一块儿练习中文和英文。我觉得他帮我很多了。我每个星期认识他的朋友和室友。他们也帮我学习。最近几星期我也觉得中文很多进不了。
我认识很多中国人
这个学期,我搬到公寓来住。当我来到公寓办公室的时候,有一个中国人正在看电视,我真的非常希望能够认识他。我对他说:“你好,我会说一点儿中文,你可以帮助我练习汉语吗?”他回答说:“当然可以。”他给了我他的QQ号码,后来,我们成为了很好的朋友。他每天都和我一块儿练习中文和英文。我觉得他帮了我很多。他介绍他的朋友和室友给我认识,我每个星期都去和他们聊天,(这个句子我觉得你应该是要表达这个意思,I think this sentence you should show this meaning)他们也帮助我学习。最近几个星期来,我觉得我的中文进步了很多。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
