Corrections · 6
在房间里是什么?
在房间里是一个床,二个椅子,一个书桌,绿色窗帘,两个灯, 一个电视和一个花瓶。
房间里有一张床,两把椅子,一张书桌,一扇绿色的窗帘,亮台灯,一个电视和一个花瓶。
you can use "一个" to qualify nearly everything. It is syntactically correct. But since you have listed so many objects, I guess it would read more flexible if we fit each classifier to each noun.
In Chinese, we can use an object as the subject of a sentence. Contrastly, if we put it in a passive voice, it sounds not so natural.
收音机奏钢琴音乐,肖邦或李斯特。
收音机(里)(播)放着肖邦或李斯特的钢琴曲。
or 收音机放着钢琴曲,肖邦或李斯特。
女孩坐面前书桌。
女孩坐在书桌前。
她以圆珠笔到一本书很快写她的意。
她用圆珠笔在书上很快地写着什么。
她用圆珠笔很快地在书上写着她的心情。
她觉得什么?她恋爱男孩和他是很哀伤因为男孩她不爱。
她怎么了?or 她在想什么?
她很难过,因为她爱着男孩,而男孩不爱她。
男孩比较喜欢足球和不答她的信和电话。
男孩只在乎足球,却不回复她的信和电话。
I assume that you try to say "The boy prefers to pay attention to score rather than her"
If you only say 比较喜欢, 比较 here doesn't have the connotation of ”prefer to“, it means "kind of", or "not too much."
e.g. 我比较喜欢你。我喜欢你。The former one is less strong.
I would say 在乎, this implies "he doesn't care about the girl." This is more simple.
她写:•我的心一样沉。泪水划过我的颊。呜呼!呜呼!我要不再生存!•
她写下:”我的心好沉(痛)。泪水滑过我的脸颊。哎!哎!我要不要再继续活下去?or 我还要再活着吗?“
(一样means as same as something, we'd better not to use it independently. 呜呼is correct. But it is an archaic or poetic expression. Given that your whole text is written in Modern Chinese way, I prefer to change it as 哎or other modern ones.)
(生存 means exist, it is much more formal than 活着,etc.)
(But if you tried to added some interesting by intimating ancient style, you can also say 呜呼,颊.)
她停写和打开电视。最美:它能看辛普森一家!
她停下来写作,打开电视。真棒!她可以看《辛普森一家》!
最美 means "the most beautiful"
Good job! You can already express so complicated meanings in Chinese! There is only some tiny mistakes.
房间里有什么?
房间里有 一 张 床,两把 椅子,一个书桌,绿色窗帘,两个灯, 一 台 电视和一个花瓶。收音机 播放着 钢琴音乐,肖邦或李斯特 的音乐 。女孩坐 在 书桌 前。她 用 圆珠笔 在 一本书 上 很快 地 写她的 心情 。她 在想 什么?她 爱一个男孩,可是她觉得很伤心,因为男孩不爱她 。男孩 更 喜欢足球 ,不 回 她的信和电话。她写:•我的心一样 沉(i'm not sure what “一样 沉” means )。泪水划过我的 脸 颊。唉!唉! 我 不想再活下去!•她 不写了, 打开电视。太好了:电视里在放“辛普森一家”!( “它” means TVset ?? )
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
