Corrections · 6
First notebook entry: Introducing myself
はじめまして.
わたしは cindy です。 わたしは19さいです。
わたしはふらんずじんです。わたしはしょしんしゃ。
にほんご はむずかしいですだから あなたの助けを求めたい。
よろしくおねがいします :-)
First notebook entry: Introducing myself
はじめまして.
わたしわ cindy です. わたしわ19さいです.わたしわふらんずじん.
わたしわ そしんしゃしょしんしゃ だ. にほんご わむずかしいです そう だから あなたの助けをありがとう.におしえてもらいたい
よろしくおねがいします :-)
bien!!!!^^ je vous apprends le japonais,mais vous m'apprenez le français, s'il vous plâit^^
First notebook entry: Introducing myself
はじめまして.
私はcindyです。 私は19さいです。フランス人です。 私はしょしんしゃだ。
日本語はむずかしいですから あなたにおしえてもらいたい。
よろしくおねがいします :-)
First notebook entry: Introducing myself
はじめまして.
わたしは(1) cindy です. わたしは(1)19さいです.わたしは(1)ふらんずじんです(2).
わたしは(1)しょしんしゃ(3)です(2). にほんご はむずかしいですそう(4)あなたの助けを求めたい(5).
よろしくおねがいします :-)
解説 ( I think this explanation is too difficult for you, but when you would improve your Japanese, you will be able to understand.)
(1)わたしわ× わたしは 名詞を受け主格を表す終助詞「は」の発音は「Wa」であるが、表記は「は」
(2)です・ますの丁寧語で文を進める場合は統一した方が良い。
(3)そしんしゃ× しょしんしゃ○ 漢字は「初心者」
(4)順接を入れるか、もしくは接続詞はなくても良い。
(5)根本的な誤解があるように感じる。Please paraphrase if you can.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
