我累死了..

我累死了。今天我和中国朋友打工了。  今天我遇到在打工的中国朋友了 （According to the context, I think it should be this meaning）
最近我发现有很多中国客人。
我不能会汉语所以中国朋友他们。（我不会汉语，所以不能和那些中国朋友交流 I don't know what you want to express meaning ,I think it should be this meaning .) 
他是沈阳人。他是一个中国职员。 (他是沈阳人，在中国，他是一个职员)
他在明洞旅馆打工。他给我说中国话。（他在明洞旅馆打工，他和我说中文（中国话））
他有女朋友，她也是学习韩语的人。 （他有女朋友了，他在韩国学习韩语）

我（正在）学习日语和英语，
但是我想汉语是最好学。 （这里上下文接不上了，上面没有说到学习汉语）

我正在学习日语、英语和汉语，

我想汉语是最好学的。
汉语很难但是很有趣。
我想用汉语对话我中国朋友。 我想和我的中国朋友用汉语交流 OR 我想用汉语和我的中国朋友说话、聊天 。

我快累死了..

我快累死了。今天我和中国朋友一起打工。
最近我发现有很多中国客人。
我不会说汉语所以中国朋友他们（接待）。
他是沈阳人。他是一个中国职员。
他在明洞旅馆打工。他和我说中国话。
他有女朋友，她也是学习韩语的人。

我学习日语和英语，
但是我最想学汉语。
汉语很难但是有趣。
我想用汉语和我中国朋友对话。