Search from various English teachers...
Japan flagtosiya
我未来的理想 我毕大学业了后,因为从事贸易企业,向马来西亚做留学。 马来西亚是有很多华人,所以一边学习英语一边学习汉语。 而且马来航空的票很便宜,所以我在马来西亚时间会去中国、印度尼西亚等等 留学完了后,我一定不但会说英语会说汉语。 从那之后我回日本来,就业贸易企业。 休息期间我作为一名志愿者从事对住在日本的外国人教日语。 那时的我已经三十岁了,会不会考虑关于结婚。 我的理想妻子很聪明而性格开朗,想做不断会话的家庭 这是我的未来的理想。

Corrections · 11

0

我未来的理想


我毕大学业了后,(我大学毕业后/以后)因为从事贸易企业,(行业)向(去)马来西亚做留学。
马来西亚是有很多华人,所以一边学习英语一边学习汉语。
而且马来航空的票很便宜,所以我在马来西亚时间会去中国、印度尼西亚等等(所以我在马来西来留学期间还会去中国,印度尼西亚等地方)
留学完了后,我一定不但会说英语会说汉语。 (我一定即会说英语也会说汉语。)
从那之后我回(到)日本来,就业贸易企业。 (从事贸易行业。)
休息期间我作为一名志愿者从事对住在日本的外国人教日语。
那时的我已经三十岁了,会不会考虑关于结婚。 (那时的我已经三十岁了?卒業して後ですか。)
我的理想妻子很聪明而性格开朗,(我心目中的妻子/我理想的妻子要很聪明而且性格要开朗。)想做不断会话的家庭 (この文はすらすら読めないですよ。すみません、あまり分かりませんね。 ^ ^)
这是我的未来的理想。

0

我未来的理想


我毕大学业了后,因为从事贸易企业,向马来西亚做留学。

我大学毕业后,因为想从事贸易工作,所以我要去马来西亚留学。 


马来西亚是有很多华人,所以(我可以)一边学习英语一边学习汉语。


而且马来航空的票很便宜,所以我在马来西亚时间期间会去中国、印度尼西亚等等


留学完了后,我一定肯定不但既会说英语又会说汉语。


从那之后我回日本来,就业贸易企业在贸易企业就业(或“就业于贸易企业”)。 


休息期间我作为一名志愿者从事对住在日本的外国人教日语教住在日本的外国人日语。


那时的我已经三十岁了,会不会考虑关于结婚我会考虑是否要结婚(或“我会考虑要不要结婚”)。


我的理想妻子很聪明而且(“而”と“而且”は違うんですよ)性格开朗,想做不断会话的家庭想组建一个气氛活跃的家庭(“常に家族のみんなはしゃべられる家庭をつくる”とはなしたいですか?)

这是我的未来的理想。

0

我未来的理想


我毕大学业了后,因为从事贸易企业,向马来西亚做留学。 (想去马来西亚留学)
马来西亚是有很多华人(马来西亚有很多华人),所以(可以)一边学习英语一边学习汉语。
而且马来航空的票很便宜,所以我在马来西亚时间会去中国(所以我去了马来西亚之后回去or所以我去了马来西亚之后有时间会去)、印度尼西亚等等
留学完了后(留学完了之后),我一定不但会说英语会说汉语(我一定汉语和英语都能说)。
从那之后我回日本来,就业贸易企业(在贸易企业就业)。
休息期间我作为一名志愿者从事对住在日本的外国人教日语。
那时的我已经三十岁了,会不会考虑关于结婚(也许会考虑结婚的问题)。
我的理想妻子很聪明而(而且)性格开朗,想做不断会话的家庭 (组织一个很有活力的家庭)
这是我的未来的理想。

0
谢谢大家!
0
頑張ってください!Tosiyaさん

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today