我最近看的一本书。

最近我开始看了一本书，名字叫<>，作者作家是一位英国人。他名字叫Eckhart Tolle。我觉得这本书挺有意思的。（虽然不容易看懂，但很有用）看得不是很容易可是很好用。我在这里想跟大家分享一个（书里面我最喜欢的句子）我最喜欢的书里面的句子。看到这个句子希望对其他人也会有所帮助有什么好处。

《如果你能辨识出幻象的话，它就瓦解了。辨识出幻相也就是幻象的终结。》



Recently I started to read a book, it calls; New Earth. The writer is an English man. His name is Eckhart Tolle. I found this book quite interesting, altough not too easy to read it but might be very useful. I would like to share one of my favorite sentence from the book. Hope it can helps someone else too.

"If you can recognize illusion as illusion.It dissolves. The recognition of illusion is also its ending."

你写得很好，尤其是《如果你能辨识出幻象的话，它就瓦解了。辨识出幻相也就是幻象的终结》，非常有哲学意义。

有3个地方需要小小地修改一下。

1、“最近我开始看了一本书”。“开始”的意思是start，比如“开始吃饭”；而“了”在动词后面，表示“finished”（比如“吃了饭”，意思是说已经吃完了），所以，如果你说“我开始吃了饭”。别人就不清楚，你是刚开始吃，还是已经吃完了。

2、“作家是一位英国人”。 在这里，用“作者”更好。

3、“想跟大家分享一个我最喜欢的书里面的句子”。这句话会让人们有两种理解：

（1）“想跟大家分享一个（我最喜欢的书）里面的句子”——你最喜欢的书？

（2）“想跟大家分享一个（我最喜欢的书里面的句子）”——你最喜欢的（书里的）句子？

所以，这种会产生不同理解的情况，被叫做“歧义”。

因此，应该避免“歧义”

你可以说：“想跟大家分享一个这本书里我最喜欢的句子”