Sólo añadiría en la primera frase. Ayer fue sábado, no tenía que trabajar. No tenía trabajo suena a estar en paro ("no tenía trabajo" sounds like you´re on strike, I think it´s better "no tenía que trabajar").


Todo lo demás, de acuerdo con Luis. 

luna 的小作文，你是非常好的!!

luna的小作文: May 23, 2010

Ayer fue sábado, no tenía trabajo, y fuí a pasear con dos colegas. Todos los días/Siempre hace mucho calor en Guangdong todos los dias. Por la mañana visitamos el Monumento Conmemorativo de Sun Zhongshan. y ví la estatua de Sun Zhongshan, que es [*muy] sagrada y digna. Luego paseamos por el parque de Yuexiu, que *tenga/ tiene muchas  *gradas/escaleras, así que, cuando *subí/llegué a la parte superior, estaba muy cansada y tenía mucho sudor / toda sudorosa. Allí hay una estatua de cinco carneros allí, que es *la marca / el símbolo de Guangzhou.
Por la tarde visitamos el Museo de Guandong, que está muy cerca del Monumento Conmemorativo. Este museo fue fundado en el año de 1929. Se Exhibe/Se exhiben muchas cosas antiguas. Ésta es mi la primera vez de visitar/ que visito el museo. Antes siempre *creí / había creído que *el/ los museos *sea / eran/serían muy tediosos y poco interesantes, pero después de esta experiencia tal vez me gustarán, el museo, porque [visitándolos] puedo conocer más la historia de China y el desarrollo de las relaciones entre China y otros países, y eso es muy interesante, extraño y misterioso. Deseo/Espero que puedo poder/Espero que pueda visitar más museos de China y del extranjero en el futuro.
¡Qué buen día ! / ¡Qué bien pasé el día ayer!

Amigos: ¿Podríais señalarme los errores en el párrafo anterior y corregírmelos? ¡Muchas gracias!

ATENCIÓN LUNA: VIGILA EL USO DE PUNTOS, MAYÚSCULAS, COMAS, Y SIGNOS DE EXCLAMACIÓN (EN ESPAÑOL LOS SÍMBOLOS DE INTERROGACIÓN Y EXCLAMACIÓN SE USAN A AMBOS LADOS DE LA PREGUNTA/EXCLAMACIÓN)

Saludos, Luis

luna的小作文: May 23, 2010

Ayer fue sábado,no tenía trabajo y fui a pasear con dos colegas.
Hace mucho calor en Guangdong todos los dias.Por la mañana visitamos el Monumento Conmemorativo de Sun Zhongshan, ví la estatua de Sun Zhongshan,es sagrada y digna. Luego paseamos por el parque de Yuexiu,que tiene muchas gradas,cuando subí a la parte superior,estaba muy cansada y tenía mucho sudor,hay una estatua de cinco carneros allí,que es la marca de Guangzhou.
Por la tarde visitamos el Museo de Guandong,que está muy cerca del Monumento Conmemorativo,este museo fue fundado en el año de 1929.Se exhiben muchas cosas antiguas. Esta es mi primera vez que visito el museo. Antes siempre creí que el museo era muy tedioso y poco interesante.Pero después de esta experiencia,tal vez me gustará el museo.Porque puedo conocer más la historia de china y el desarrollo de las relaciones entre china y otros países,es muy interesante,extraña y misteriosa. Deseo  poder visitar más museos de china y del extranjero en el futuro.
Qué buen día!

Los amigos mios: ¿Podría señarme los errores y modificarlos para mí en la párrafo anterior? Muchas gracias!

Hola Luna, traté de cambiar la menor cantidad de palabras para conservar el texto lo más original posible. Veo que estás bastante adelantada en el aprendizaje,

Recibe un saludo cordial