Corrections · 2
Um dia no SEF
Hoje precisamos de fazer uma renovação de/dos nossos títulos de residência em Portugal. Somos americanos, portanto precisamos de dizer ao/para o governo, onde, o que(, ) e quando nós fazemos/faremos as coisas. Literalmente tenho de/que levar sempre o título. Mas o processo de renovação é chato e a frase "cá esperemos" resume a experiência. Chegámos uma hora mais cedo mas todavia demora quatro horas. Anteontem fizemos um registro criminal. Esse levou menos tempo mas temos de chegar dois dias antes porque o primeiro dia eles não davam senhas pois quando nós chegamos havia/dada a uma afluência de pessoas. Sei que quando uma pessoa quer trabalhar nos Estados Unidos fica é pior mas essa é primeira vez que devo de justificar o ocorrido.
Um dia no SEF
Hoje precisamos de fazer uma renovação de nossos títulos de residência em Portugal. Somos americanos, portanto precisamos dizer ao governo onde, o que, e quando nós fazemos as coisas. Literalmente tenho de levar sempre o título. Mas o processo de renovação é chato e a frase "cá esperemos" resume a experiência. Chegamos uma hora mais cedo, mas todavia demora quatro horas. Anteontem tivemos de fazer um registro criminal. Esse levou menos tempo, mas tivemos de chegar dois dias antes porque no/durante o primeiro dia eles não davam senhas e quando nós chegássemos haveria uma grande quantidade de pessoas. Sei que quando uma pessoa quer trabalhar nos Estados Unidos é pior, mas essa é primeira vez em que devo justificar o minha estadia/o ocorrido.
azul: sugestões
vermelho: correções
Observações: não entendi o que tu quisestes dizer com: "quando nos chegámos porque uma afluência de pessoas", então apenas sugeri uma frase com aquilo que acho que representaria a ideia que quisestes transmitir com essa frase
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
