Corrections · 9
沿着这条路
平时晚上十点工作结束后,到十一点左右,我跟中国网友聊天儿,(聊得很)开心,
(一般不用然后,因为聊天和跑步回家没有承接关系)为了锻炼身体,我跑步回家(中文提到原因时放前面)。
严格说来,到途中地铁站跑步差不多(得跑)六公里,然后坐电车。
有时不知不觉地谈得忘记了时间(忘乎所以是贬义词,一般不用于自己),所以(得)拼命跑(六公里重复,删去),勉强赶上了末班车。
每次跑着沿着这条路,趁还没忘,脑子里复习聊天的内容。
沿着这条路
平时晚上十点工作结束后,到十一点左右我跟中国网友聊天儿开心, 我会和中国网友聊到十一点左右再回家,(通常)聊得很开心
然后跑步回家为了锻炼身体。 然后为了锻炼身体,我会跑步回家。
严格说来,到途中地铁站跑步差不多六公里,然后坐电车。 严格来说,跑到途中地铁站差不多六公里(路程),然后坐电车。
有时不知不觉地(不要地or 改成会)谈得忘乎所以(忘记了时间。忘乎所以是指因过分兴奋或得意而忘了应有的举止,而不是时间),所以要拼命跑步六公里,才能勉强赶上了末班车。
每次跑着沿着这条路趁还没忘脑子里进行复习聊天的内容。每次沿着这条路跑的时候,我都会趁还没忘记,在脑子里复习聊天的内容。
沿着这条路
平时晚上十点工作结束后,到十一点左右我跟中国网友聊天儿开心(我跟中国网友聊天儿聊到十一点左右,很开心),
然后跑步回家为了锻炼身体。(为了锻炼身体跑步回家)
严格说来,跑到途中地铁站跑步差不多六公里,然后坐电车。
有时不知不觉地谈得忘乎所以,所以拼命跑步六公里,勉强赶上了末班车。 (ある動きを完成したときに“了”を使われます。“有时”とともに使うことはできません)
每次跑着沿着这条路趁还没忘脑子里进行复习聊天的内容。(每次沿着这条路跑的时候,趁还没忘,脑子里复习聊天的内容)
沿着这条路
平时晚上十点工作结束后,到十一点左右我跟中国网友聊天儿开心, (这里要写清楚,是和网友聊到十一点左右?还是到十一点左右的时候,才开始和网友聊天。)(我跟中国网友聊天聊到十一点。)(十一点左右,我会跟中国网友聊天。)
然后跑步回家为了锻炼身体。
严格说来,到途中地铁站跑步(也可以用“跑了”)差不多六公里,然后坐电车。
有时不知不觉地谈得忘乎所以,所以拼命跑步六公里,勉强赶上了末班车。 (这句话这样说更通顺:“有时不知不觉地谈得忘乎所以,差一点就赶不上末班车,所以拼命跑了六公里才赶上。”)
每次跑着沿着这条路趁还没忘脑子里进行复习聊天的内容。(每次沿着这条路跑的时候,趁还没忘记之前聊天的内容,脑子里又回忆了一遍。)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
