Corrections · 5
Was ist für mich bei einem Beruf wichtig?
Ich glaube, dass guter Verdienst die beste Motivation ist. Dass es Guter Verdienst ist sehr wichtig für mich/motiviert mich sehr. Ich will, daß meine Arbeit mit Recht geschätzt wird. Gute Atmosphere ist besonders wichtig, denn ein angenehmes Betriebsklima trägt zur produktiven Arbeit bei. Meine Leistungen muss bemerkt werden und Kritik begründet sein, deswegen möchte ich einen guten Leiter neben mich mir sehen.
Ich will, daß sich meine Berufseigenschaften entwickelnn, deshalb sind Austiegeschancen->Aufstiegschancen? wesentlich->wichtig? für mich.
So, möchte ich zur Arbeit mit Freuden gehen und mit meiner Lieblingssache beschäftigten sein.
In addition to Lucas' revision:
Als Ergänzung zu Lucas Korrektur:
"Ich will, daß meine Arbeit mit Recht geschätzt wird."
=> "Ich will mit Recht, dass meine Arbeit geschätzt wird."
Usually it's not recommended to use "mit Recht" when you talk about your own work. Unless you're famous or unless you're already succesful. There is no right for approval.
But you can say that you want approval.
"Eine gute Atmosphäre ist (mir) besonders wichtig"
"Meine Leistungen muss bemerkt werden"
=> "Meine Leistungen müssen bemerkt werden"
daß => dass (new spelling rules!)
"So, nun/jetzt/gleich/bald möchte ich mit Freuden zur Arbeit mit Freuden gehen"
Oder meinst du:
"So (auf diese Weise) möchte ich mit Freuden zur Arbeit gehen"?
Lucas canceled some of your commata. He made a mistake. The comma before "daß" is completely right.
If you want to refine your German, use less "ich will" and more "ich möchte" instead.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
