First notebook entry: Introducing myself
Marhaba! Ismi Bill waa anna min Baritaania. Darasat al-lughat al-3rabiya fil kuliya laakin ma astikhdamt al-lugha mundhu tawiil. Anna 'Urid in tafham kalimat 3ndi.
Anna askun fil madinat Birmingham. Ma a3rif rijal 3rabiyun alaan, mudhu darsi fil kuliya. Al-kuliya ma tadrus hathil-lugha alaan fama darast al-lugha mundhu tawiil.
Anna uhib in asaafir bilad fisharq al-awsat. Anna zurt al-Masr lil-'utla jamiil. Al-Qahira madina jamiila. An-naas masr naas jamiila.
Laazim aruh alaan.
Shukran in taqra!
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
First notebook entry: Introducing myself
Marhaban! Ismi Bill waa anna min Baritaania. Darasatu al-lughat al-3rabiya fil kuliya laakin ma istakhdamt (lam astakhdem) al-lugha mundhu waqtin tawiil. Anna 'Urid an tafham kalimati (or kalami my speech) 3ndi.
Anna askun fil madinat Birmingham. Ma a3rif rijal 3rabiyun alaan, mundhu dirasati fil kuliya. Al-kuliya ma (or la) tudarresu hathil-lugha alaan fama darastu al-lugha mundhu waqtin tawiil.
Anna uhibu ann asaafir (or usaafir) ila biladin fi sh-sharq al-awsat. Anna (or laqad) zurtu al-Masr fil-'utla (wa kanat and it was) jamiilah. Al-Qahira madina jamiila. An-naasu fi masr (lutafaa' nice people) naasun jamiila .
Laazim aruh (or yajib ann athhab) alaan .
Shukran li qira'atek!
you have mixed standard Arabic with slang Arabic, so I colored what you should use in standard Arabic with pink.
Red = correction
Blue = better to use
Pink = standard Arabic
0
hello . I am an algerian engineer of civil works and buildings . I have an intermediate level in english ,
I speak arabic , french and I am very interested and eager to learn and exchange languages with fluent speakers , I want to have new friends and improve my languages skills as well .
I prefer to communicate and exchange languages via Skype so much . so If you're interested in doing language exchange through Skype, contact me , my id in skype is ( okbaabomalek ) .
I'd like to see you soon .
0
مرحباً أنا بيل من بريطانيا. درست اللغة العربية في الكلية ولكن لم أمارسها منذ زمن طويل. اتمنى ان يفهم الناس حديثي
أنا مقيم في مدينة برمينجهام ولا اعرف اي عربي الان منذ كنت ادرس في الكلية. الكلية الان لا تدرس هذه اللغة ولذلك لم ادرس اللغة كل هذه المدة.
احب السفر لبلدان الشرق الاوسط وقد زرت مصر في عطلة جميلة. القاهرة مدينة جميلة وشعب مصر لطيف.
شكرًا لمررورك وقراتك
That's my attempt to correct and i hope you can read.
0
nice but you have to try to write in arabic too. good luck! a_a
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
