First of all, I'm sorry for hear that. I just remember one proverb in Bahasa that suitable for your condition,
"Sudah jatuh tertimpa tangga pula".

Anyway, I made some corrections for your writing. In fact, you're good in Bahasa. I have two tips to improve your written skill.
1. Give attention, how to use imbuhan (affix) in Bahasa. Let's look to your writting,

"......, saya menabrak truk tiga minggu yang lalu."

The word of "menabrak", consist of imbuhan "me-" and base word "tabrak". Since imbuhan "me-" here means "sengaja melakukan tabrakan" (in English, you intend to hit the bus, you have will for do that). It'll be weird if you write "Saya menabrak truk..." so you have to change "menabrak" with "tertabrak". It'll be different if you mean that your car hitted the truck, which is wrote in Bahasa as "Mobil saya menabrak truk".

2. Enrich your vocabulary in Bahasa, because there are many word in Bahasa that couldn't be translated in English. For example: what the doctor did to force you paid $20.000 wasn't suitable called as "merampok" because in Bahasa, "merampok" mean taking other's mine by force. I used the word "memeras" for expressing what the doctor do (they're trying to get more money, or making you broke).

Get better soon. See you later.

Patah Tulang

Jadi, saya menabrak truk tiga minggu yang lalu, dan sekarang saya harus tinggal di rumah selama satu bulan. Saya tidak suka rumah sakit di sini karena tidak terlalu bagus, dan mereka coba rampok bule seperti saya. Saya harus menawar selama 4 jam, sementara saya menunggu supaya bisa datang ke rumah sakit (while you were waiting so you may come to the hospital?). Mereka mau $20,000 untuk 4 hari di rumah sakit dan operasi selama satu jam. Perampok! Kalau di Amerika, tidak harus biaya segitu dan rumah sakit di Amerika jauh lebih sangat bagus sekali daripada di sini. Saya tahu karena saya pernah patah punggung juga dan harus mengoperasi dioperasi di Amerika. Kenapa dokter di sini mau menipu saya? Saya hanya berada di sini untuk melayani orang Indonesia yang miskin ... dan pengungsi dari Afghanistan juga. Oh well. Tidak apa-apa. Saya punya banyak waktu bebas sekarang. Mungkin saya akan belajar bahasa Indonesia. Kalau mau berbicara dengan saya, mengirimi kirimi saya pesan.

(I am sorry for what happened...yeah, many bad doctors here.. but I am sure not all doctors here are like that..)

Patah Tulang

Jadi, saya tertabrak truk tiga minggu yang lalu dan sekarang saya harus tinggal di rumah selama satu bulan. Saya tidak suka rumah sakit di sini karena tidak terlalu bagus dan mereka mencoba merampok bule seperti saya. Saya harus melakukan tawar menawar selama 4 jam sementara saya menunggu untuk pergi ke rumah sakit. Mereka mau $20,000 untuk 4 hari di rumah sakit dan operasi selama satu jam. Perampok! Kalau di Amerika, tidak harus membayar biaya segitu (or semahal itu) dan rumah sakit di Amerika sangat jauh lebih bagus daripada di sini. Saya tahu karena saya pernah patah punggung juga dan harus dioperasi di Amerika. Kenapa dokter di sini mau menipu saya? Saya berada di sini hanya untuk melayani orang Indonesia yang miskin ... dan pengungsi dari Afghanistan juga. Oh well. Tidak apa-apa. Saya punya banyak waktu bebas sekarang. Mungkin saya akan belajar bahasa Indonesia. Kalau mau berbicara dengan saya, silahkan kirimi saya pesan.

A little bit confused at "saya harus menawar selama 4 jam sementara sayang menunggu datang ke rumah sakit" but that's my conclusion :)

Patah Tulang

Jadi, saya menabrak tertabrak truk tiga minggu yang lalu dan sekarang saya harus tinggal di rumah selama satu bulan. Saya tidak suka rumah sakit di sini karena tidak terlalu bagus dan mereka coba merampok bule seperti saya. Saya harus menawar selama 4 jam sementara saya menunggu datang ke rumah sakit. Mereka mau $20,000 untuk 4 hari di rumah sakit dan operasi selama satu jam. Perampok! Kalau di Amerika, tidak harus biaya besegitu dan rumah sakit di Amerika jauh lebih sangat bagus sekali daripada di sini. Saya tahu karena saya pernah patah punggung juga dan harus meng dioperasi di Amerika. Kenapa dokter di sini mau menipu saya? Saya hanya berada di sini untuk melayani orang Indonesia yang miskin ... dan juga pengungsi dari Afghanistan juga. Oh well. Tidak apa-apa. Saya punya banyak waktu bebas sekarang. Mungkin saya akan belajar bahasa Indonesia. Kalau mau berbicara dengan saya, mengirimi kirimi saya pesan.

well done Josh:)

but these sentence " Saya harus menawar selama 4 jam sementara saya menunggu datang ke rumah sakit" i think it's little confused

Patah Tulang

Jadi, saya menabrak truk tiga minggu yang lalu dan sekarang saya harus tinggal di rumah selama satu bulan. Saya tidak suka rumah sakit di sini karena tidak terlalu bagus dan mereka coba merampok bule seperti saya. Saya harus menawar selama 4 jam sementara saya harus menunggu selama itu untuk datang ke rumah sakit (do you mean: "while i have to wait that long to go to the hospital?). Mereka mau $20,000 untuk 4 hari di rumah sakit dan operasi selama satu jam. Perampok! Kalau di Amerika, tidak harus membayar biaya begitu mahal dan rumah sakit di Amerika jauh lebih sangat bagus sekali daripada di sini. Saya tahu karena saya patah punggung juga dan harus mengdioperasi di Amerika. Kenapa dokter di sini mau menipu saya? Saya hanya berada di sini untuk melayani orang Indonesia yang miskin ... dan pengungsi dari Afghanistan juga. Oh well (oh, ya sudah). Tidak apa-apa. Saya punya banyak waktu bebas sekarang. Mungkin saya akan belajar bahasa Indonesia. Kalau mau berbicara dengan saya, mengirimi kirimi saya pesan.

hope you can understand my correction :)