歌曲《最熟悉的陌生人》

歌曲《最熟悉的陌生人》
Tube: inconnu le plus familier
歌词 / lyric
还记得吗
窗外那被月光染亮的海洋
Te souviens-Tu de la mer éclairée par la lune à travers la fenêtre ?
你还记得吗
是爱让彼此把夜点亮
Te souviens-Tu de l’amour qui nous faisait illuminer la nuit?
为何后来我们用沉默取代依赖
Pour quelle raison nous avons ensuite remplacé la dépendance par la réticence ?
曾经朗朗星空
渐渐阴霾
la voûte étoilée, ayant été bien lumineuse, devenait progressivement nébuleuse

心碎离开
转身回到最初荒凉里等待
Après la Séparation avec déchirement du cœur, de retour en attente dans le désert initial
为了寂寞
是否找个人填心中空白
Prise de la solitude, faut-il chercher une personne afin de remplir le vide du cœur ?
我们变成了世上
最熟悉的陌生人
Nous sommes devenus les inconnus les plus familiers au monde
今后各自曲折
各自悲哀
Dorénavant chaque un ses épreuves, chaque un son chagrin

只怪我们爱得那么汹涌
爱得那么深
于是梦醒了搁浅了沉默了挥手了
却回不了神
Tout à s’en prendre à notre amour tellement impétueux et profond que tout est échoué et silencieux dès le réveil du reve
on s'est fait le signe (d’adieu) de la main mais sans pour autant pouvoir se retrouver （dans l’état initial）

如果当初在交会时能忍住了
激动的灵魂
也许今夜我不会让自己在思念里
沉沦
Si dès le début l’âme effervescente avait été bien refoulée lors de rencontre, je ne serais pas en perdition de la nostalgie cette nuit.