Adaptación de un cuento

Yo vivía en un pueblo de Castilla. Un día mientras estaba durmiendo (/dormía) tranquilamente ((en el patio)) a la sombra de un olivo en el patio, me despertó el ruido de una pelea, lo que me molestó mucho*. Tenía mucho sueño, pero el ruido no paró(/aba). Entonces decidí levantarme para ver qué pasaba.**
Entré en la cocina y encontré a un perro y un gato peleándose. Preguntándoles me enteré de que se se disputaban un chorizo.
---Salté y lo hice caer (/tiré) al suelo--- dijo el gato.
---Pues yo lo vi y lo cogí---dijo el perro.
<<Ah, ya sé>>. (/Entonces supe lo que tenía que hacer.) Tenía que encontrar una solución al problema de que cómo repartir el chorizo.
---Nada--- dije sin pensar, al notar que el perro y el gato me miraban con admiración y respeto--- No sufran (ustedes). Esto tiene fácil arreglo.
En un primer momento (/Al principio) no sabía qué hacer, pero de pronto se me ocurrió una idea. <<Ahora tengo hambre, ¿por qué no me como ((yo mismo)) la golosina yo mismo?>>  ( / Tenía hambre. ¿Por qué no me comía yo mismo la golosina? )
---Tienen que comérselo pronto.---Les dije---Voy a partirlo por la mitad y cada uno de ustedes se comerá una parte.
Cogí un cuchillo y partí el chorizo en dos partes, pero no me salieron iguales. Claro, lo hice adrede(故意地).
---tienen que ser iguales, porque los dos tienen el mismo derecho---Les dije.
Comí un poco de la mitad más grande, pero más de lo que hacía falta para igualarlas, de modo que pasó a ser la más pequeña. Fui (/Seguí) comiendo (así) un poco de cada parte, sin que quedasen nunca iguales, hasta que desapareció todo el chorizo (/el chorizo entero).
¡Qué tontos el perro y el gato! jajaja……

*[entiendo que el narrador se está refiriendo al hecho de que el ruido le despertara, no al ruido; en ese caso sería "que me molestó mucho" ] 

**[ quizás: "no paraba, así que decidí..." ]

(()) quiere decir que en ese orden personalmente me suena un poco mejor pero que no creo que sea importante

En español de la peninsula (España - Canarias) "ustedes" sólo se usa sólo cuando se quiere dar un trato respetuoso a la otra persona. Me parece más natural que el narrador se refiera al gato y al perro con "vosotros" cuando se dirige a ellos. Por tanto, usaría "tenéis" en lugar de "tienen", "coméroslo" en lugar de "comerselo" etc.

Espero no haberme equivocado (no soy de letras) ni haberte hecho un lío. Perdona si es así.

¡Un saludo!