Corrections · 5
Слово класс в русском - это либо помещение где проходят занятия, либо группа людей, учеников. Это не действие. Если говоришь в моем классе весело поймут, скорее всего, что, ученики в твоей группе веселые.
Если говоришь в моем классе, в смысле на занятиях в школе, скажи на уроке или на занятиях.
Сегодня пятница, это третий день занятий в школе. Занятия начались 5 сентября, 3 дня назад. Один из моих предметов -- французский язык. Учительница классная (крутой - это жаргонное слово (slang), в русском используют для описания бесстрашного, смелого человека (kinda Bruce Willis). В данном случае я бы сказал классная) и атмосфера на уроке более приятная, чем на других уроках потому что приходит только 30 учеников. Другие предметы посещает около 40-50 человек.
Кстати, я живу в крупном городе и учусь не в колледже или в университете, а в 10-м классе. В моей школе учатся более 1,000 ребят, в возрасте от 14 до 18 лет.
Мне приятно, что я могу побыть в спокойном и приятном месте один час в день. На этом уроке нет придурков, идиотов(дебилов), и никто не отвлекает от учебы. Добрая учительница с которой легко общаться.
Меня удивляет небольшое количество учеников на занятиях, если учесть сколько учеников вообще посещает школу.
В моей школе также предлaгaют уроки японского и испанского языков. Думаю, что они, почему-то, популярнее, особенно японский язык. Знаю, что есть 5 учителей французского языка работающие в моей школе, и что мой класс является наименее посещаемым.
Отличная работа. Практически по-русски. Как долго ты изучаешь русский? Может быть кто-то рядом с тобой говорит по-русски?
Первые три урокa французского языка (нужен перевод с английского)
(в скобках написаны несколько английскиx слов и фраз, которые не знаю, как переводятся на русский язык. Если Вы знаете перевод, напишите для меня пожалуйста, буду благодарна и заранее спасибо за помощь!)
Сегодня пятница, и также третий день школы /or better школьных занятий. Школа/ or better Занятия началась / (начались) пятого сентября, три дня назад. Один из моих предметов - французский язык. Учительница крута, и атмосфера в классе более приятная, чем на других уроках в других классах потому что на этом уроке меньше тридцати учеников. На других уроках обычно есть сорок-пятьдесят человек.
Кстати, я учусь не в колледже и не в университете, я (or better а я ) в десятом классе, но живу в крупном городе. В моей школе учится более тысячи (1,000 1.000) ребят от возраста четырнадцати до восемнадцати лет.
Мне приятно, что (for once - I think you need not translate this two words) я могу быть в более тихом мирным и приятном месте за час в день. Ребята нормальные, ничего не отвлекает. Нет придурков, (jerks), или отвлечений в этом классе. Легче сосредоточиться/быть внимательным обращаться внимание, и учительница добрая.
А количество учеников всё ещё немного меня удивляет, особенно если рассматривать это количество к общему числу учеников школы (considering the amount of students at the school.)
В моей школе также предлaгaют уроки японского и испанского языков. Думаю, что они почему-то популярнее, особенно японский язык. Знаю, что есть пять учителей французского языка, работающих в моей школе, и что мой класс французского самый маленький / в моём классе французского меньше всего учеников / мой класс французского самый малочисленный / является самым малочисленным (the French class with the least students.)
Класс в русском языке - это группа учащихся, комната для уроков в школе или годичная ступень обучения в школе - 1 (первый) класс. 10 А (десятый А) класс. В классе тридцать человек. Класс does not mean course, lesson.
I wrote the numbers by letters because declension of numbers is comlicated even for Russians.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
