Search from various English teachers...
Russia flagcarnelian
Anlat Istanbul Geçenlerde İngilizce altyazıyla "Anlat İstanbul " filmini izledim. Filmin farklı beş hikayesi var. Bunların iki hikayesi hoşuma gitti. Birinci hikayede aç Kürt bir genç biraz yemek almak için gece çok büyük ve eski evde giriyor. Ama yemeklerden başka bu evde çılgın bir kız var. O kız hayaletlerin dünyasında yaşıyor. Cetlerinin ruhlarıla konuşuyor ve dış dünya onun ilgisini çekmeyor. Duvarda onun dede babasısının resimi var. Kürt genç dede babasısıne çok benziyor bunun için kız çok memnun oldu. Dede babasının hayaleti geldi ! "Ben hayalet değilim" genç onu anlatıyor ama Türkçesi iyi değil, konuşmalarını anlamak çok zor. "Hiç bir şey anlayamıyorum. Eski Türkçe konuşuyorsun" kız onu diyor. Biraz yoruldum. Türkçe çok zor. Başka defa devam edeceğim. Bekleyin :)

Corrections · 4

0

Anlat Istanbul

Geçenlerde İngilizce altyazıyla "Anlat İstanbul " filmini izledim. Filmin beş farklı hikayesi var. Bu hikayelerden ikisi hoşuma gitti.

Birinci hikayede aç Kürt bir genç biraz yemek almak için geceleyin çok büyük ve eski bir eve giriyor. Ama yemeklerden başka bu evde çılgın bir kız (da) var. O kız hayaletlerin dünyasında yaşıyor. Cetlerinin ruhlarıyla konuşuyor ve dış dünya onun ilgisini çekmiyor. Duvarda onun baba-dedesinin resmi var. Kürt genç baba-dedesine çok benziyor, bunun için kız çok memnun oluyor. Sonra, baba-dedesinin hayaleti geliyor ve diyor ki, "Ben hayalet değilim". Genç onu anlıyor ama dedesinin Türkçesi iyi değil, o nedenle konuşmalarını anlamakta çok zorluk çekiyor. Kız ona "Hiç bir şey anlayamıyorum. Eski Türkçe konuşuyorsun" diyor.

Biraz yoruldum. Türkçe çok zor. Başka zaman devam edeceğim. Bekleyin :)

Tamam bekliyoruz. :)
0
Arkadaş gayet güzel düzeltmeler yapmış.Bununla birlikte türkçeniz son derece iyi.Daha da geliştirmeniz dileğiyle başarılar...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today