Search from various English teachers...
China flagIda
Abenteuer Nach dem Feierabend fuhr ich heute wie gewoehnlich mit dem Bus Linie 805 nach Hause, welcher sich diesmal einige Minute spaet kam. Als ich in den Bus einstieg, war ich sehr froh, denn es gab nicht so viele Menschen. Mit ein bisschen Glueck fand ich einen Platz ganz hinter im Bus. Als ich mich hinsetzte, fand ich den Mann neben mir etwas merkwuerdig. Auf seinen Beinen lag eine Plastiktasche mit Erdnuessen, von dennen er gabannt ass, mit grossen Geraeusch. Ab und zu fielen einige Haeute ab. Diesen Moment habe ich an die fallenden Blaetter im Herbst gedacht. "So ein unsympatischer Typ", dachte ich. Schnell hat dieser Mann die Erdnuesse aufgegessen. Dennoch wurde er komischer: Er schien mit ihm selbst zu reden. Manchmal aergert er sich ein wenig, jedes Mal wenn der Bus im Stau stand. Wenn der Bus weiterfuhr, laechelte er. Langsam kriegte ich aber Angst, "Was fehlt es ihm?" Nach einer Weile kam es zu einem Hoehepunkt, dass er sogar froehlich sang. "Der spinnst ja wohl', dachte ich. Ich drehte den Kopf etwas recht, weil ich seinen Augenblick vermeiden wollte. Sollte ich vielleicht den Platz verliessen und sogar ueberhaupt aussteigen? Nein, er sollte meine Angst nicht durchschauen. Sonnst koennte er sich verrueckte benehmen. Deshalb verstellte ich so, als ob ich nichts Seltsames bemerkt haette. Mein Augenblick bewegte kaum. Meine beiden ruhten natuerlich auf der Tasche. Und man konnte auch von meinem regelmaessigen Atmen auch nichts bemerken. Je aengstlicher ich war, umso ruehiger schien ich zu sein. Aber als der Mann schliesslich mit seiner Faust gegen den Sitz schlug, konnte ich mir endlich der Vorstellung nicht enthalten, dass er an Manie leiden wuerde. Ich stieg sofort aus und kam endlich wieder an der freien Luft.

Corrections · 3

0

Abenteuer

Nach dem Feierabend fuhr ich heute wie gewoehnlich mit dem Bus der Linie 805 nach Hause, welcher sich diesmal einige Minuten verspätete, nach Hause. spaet kam. Als ich in den Bus einstieg, war ich sehr froh, denn er war nicht sehr voll(besetzt) es gab nicht so viele Menschen. Mit ein bisschen Glueck fand ich einen Platz ganz hinten im Bus.

Als ich mich hinsetzte, fand ich den Mann neben mir etwas merkwuerdig. Auf seinen Beinen (Knien ist der gebräuchlichste Ausdruck) lag eine Plastiktasche mit Erdnuessen, von denen er mit viel Geräusch gebannt aß mit grossen Geraeusch. Ab und zu fielen einige Haeute ab. In diesem Moment habe ich an die fallenden Blaetter im Herbst gedacht ("dachte" hört sich besser an, da gewöhnlich in Erzählungen die einfache Vergangenheitsform benutzt wird) . "So ein unsympatischer Typ", dachte ich. Schnell hatte dieser Mann die Erdnuesse aufgegessen. Dennoch Dann wurde er komischer. Er schien mit sich selbst zu reden. Manchmal Jedesmal aergerte er sich ein wenig, jedes Mal wenn der Bus im Stau stand, wenn der Bus weiterfuhr, laechelte er. Langsam bekam ( kriegte ist Umgangssprache und passt nicht so gut hierher) ich aber Angst, "Was fehlt es ihm?"

Nach einer Weile kam es zu einem Hoehepunkt. dass Er sang sogar (sogar passt hier nicht, da das Singen ja ein Höhepunkt war)froehlich sang. "Der spinnst ja wohl', dachte ich. Ich drehte den Kopf etwas nach rechts, weil ich seinen Augenblick den Blickkontakt mit ihm vermeiden wollte. Sollte ich vielleicht den Platz verlassen und sogar ueberhaupt aussteigen? Nein, er sollte meine Angst nicht sehen (oder erkennen) durchschauen, denn sonnst koennte er sich verrueckte benehmen. Deshalb verstellte ich mich so, als ob ich nichts Seltsames bemerkt haette. Meine Augenblick   (oder Blicke) bewegten sich kaum. Meine beiden  Hände ruhten ganz natuerlich auf der Tasche, und man konnte auch von meinem regelmaessigen Atmen nicht auf meine Angst schließen auch nichts bemerken. Je aengstlicher ich war, umso ruhiger schien ich zu sein.

Aber als der Mann schliesslich mit seiner Faust gegen den Sitz schlug, konnte ich mir endlich der Vorstellung nicht enthalten kam ich zur Überzeugung, dass er an Manie leidet wuerde. Ich stieg sofort aus und kam endlich wieder an der die freien frische Luft.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today