Corrections · 3
День Рождения!
Сегодня был мой день рождения! Сейчас мне девятнадцать лет! Утром я смотрела фильмы с Чарли Чаплином и другой фильм. В пять часов вечером мой дедушка, моя бабушка, и мой отец, брат и сестра были здесь и мама моей матери тоже. Мы ели и пили вино и у меня есть много подарков сейчас. Счастливый день! И вчера я была в кафе в Амхерсте, читала стихи и они очень понравились! Люди, которые организуют события хотят опубликовать мои стихи в книге, которая показывает всех поэтов, которые читают свои стихи в этом кафе. Я только прочитала две поэмы, но они хотят, чтобы я опубликовала их! Я так счастлива! В конце дня я играла на мандолине с моим папой. Завтра должна учить итальянский язык больше. Мои бабушка и дедушка оба итальянцы и хочу говорить с ними по итальянски.
День рождения!
Сегодня был мой день рождения! Мне девятнадцать лет! Утром, до приезда гостей, я смотрела фильмы с Чарли Чаплином и еще один фильм, из Финландии. В пять часов вечера, мои дедушка, бабушка, отец, брат и сестра уже были здесь. Была также бабушка со стороны мамы. Мы ели и пили вино, мне подарили много подарков. Счастливый день! А вчера я была в кафе в Амхерсте, читала поэмы. Они очень понравились слушателям. Организаторы хотели бы опубликовать их в книге, куда внесены все поэты, выступающие в этом кафе. Я прочитала только две поэмы, но они хотят, чтобы я им отправила их! Я так счастлива! В конце дня я играла на мандолине с моим папой. С сегодняшнего дня я должна больше изучать итальянский язык. Мои бабушка и дедушка - оба итальянцы, и я хочу говорить с ними по-итальянски.
Удачи в творчестве! С днем рождения!
День Рождения!
Сегодня была мой день рождения! Сейчас мне девятнадцать лет! Утром я смотрела фильмы с Чарли Чаплином и другой фильм из Финляндии перед гостями прибыли тем как прибыли гости. В пять часов вечера, мой дедушка, моя бабушка и моегой отец, брата и сестра были здесь и тоже моей матери мама (my grandfather, my grandmother and my father, brother and sister and also my mother's mother). Мы ели и пили вино и у меня есть много подароков сейчас [теперь]. Счастьливый день! И вчера я была в кафе, в Амхерсте, читала поэмы [стихи] и они очень понравились! Люди, которые организуют события хотят опубликовать меня, в книге которая показывает всех поэтов [рассказывает о всех поэтах], которые читают в этом кафе. Я только прочитала две поэмы, но они хотят, чтобы я отправляла их! Я так счастлива! На В конце дня я играла на мандолине с моим папой. Должна после сегодня [с завтра] учиться Итальянский язык больше. Моя бабушка и мой дедушка оба Итальянцы и [я] хочу говорить с ними по-итальянски.
----
Очень хорошо! Поздравляю с днём рождения и с успехом твоих стихов. В русской литературе "поэма" - это очень большое произведение ("Медный всадник" Пушкина, "Двенадцать" Блока); "стихотворение", "стих" обычно более кратко, хотя этот термин может включать в себя и поэму.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
