Search from various English teachers...
China flagMiya
Мое тёплое вспоминание На фотографии моя бабушка, дедушка, брат-озорник и я с красном яблоком. Это было на Празднике Весны (Китайский Новый год). Иероглифы на красных бумагах были написаны моим дедушкой. Он хорошо писал иероглифы. Вообще он добрый и воспитанный человек. Я его очень люблю. В детстве я всегда проводила свои каникулы у дедушки в деревне. Он научил меня многому - как пользоваться палочками, как писать красиво и правильно, как относиться к другим человекам, как общаться с животными и с природой, как любить и как жить... Жаль, что он ушел слишком рано - 11 лет назад, когда мне было 11 лет. Время течет, но я всегда помню его лицо и его запах - чистый и тёплый, как лучи солнца после дождя. Я по нему скучаю. Когда у меня была трудность, я вспомнила, как крепко он держал мои руки, и у меня снова появилась смелость. Когда у меня был успех и радость, мне так захотелось ему показывать и говорить - "Дедушка дорогой, Твоя маленькая девочка уже выросла. Видишь, она как молодец!" Я думаю, что он все знает. Он и так рядом, в моём сердце. Я дорожу этой старой фотографиею, на ней сохраняется мое тёплое вспоминание.

Corrections · 22

0

Мое тёплое воспоминание

На фотографии мои бабушка и дедушка, брат-озорник и я с красным яблоком. 
Это было на Праздник Весны (Китайский Новый год). Иероглифы на красной бумаге были написаны моим дедушкой. Он хорошо писал иероглифы. Вообще, он добрый и воспитаный человек. Я его очень люблю. В детстве я всегда проводила свои каникулы у дедушки в деревне. Он научил меня многому - как пользоваться палочками, как писать красиво и правильно, как относиться к другим человекам людям, как общаться с животными и с природой, как любить и как жить... как
Жаль, что он ушел слишком рано - 11 лет назад, когда мне было 11 лет. Время течет, но я всегда помню его лицо и его запах - чистый и тёплый, как лучи солнца после дождя.
Я по нему скучаю. Когда мне бывало трудно, я вспоминала, как крепко он держал мои руки, и у меня снова появилась обретала смелость. Когда у меня бывали успехи и радости, мне так хотелось, чтобы он это видел, и я хотела ему показывать и говорить сказать - "Дедушка, дорогой, твоя маленькая девочка уже выросла. Видишь, она какая она молодец!" 
Я думаю, что он все знает. Он и так ведь рядом, в моём сердце. 
Я очень дорожу этой старой фотографией, на ней сохраняется мое тёплое вспоминание.

 

 "Это было на ПРАЗДНИКЕ" - так говорят о событии, которое произошло во время празднования, т.е. во время какого-то массового мероприятия, посвященного празднику, например: "На празднике было очень весело, я встретил своих друзей, и мы отлично провели время" 

    

 "Это было на ПРАЗДНИК" - так говорят о событии, которое произошло в праздничные дни, но не во время массового мероприятия - празднования, например: "На праздник я заболел, и поэтому не смог встретиться со своими друзьями". 

 

Слово "бумаги" (именительный падеж множественного числа, не путать  с родительным падежом единственного числа от слова "бумага"!) - означает "документы". Поэтому в контексте твоего рассказа неправильно говорить про "иероглифы на красных бумагах", а лучше сказать так: иероглифы "на кусках красной бумаги", "на листах красной бумаги", "на красных бумажных полотнищах" или просто "на красной бумаге".  

 

Все это тонкости, а вообще текст написан очень хорошо, эмоционально и трогательно. Я еще раз убедился, что ты прирожденная писательница, Ласточка! И теперь я знаю, что росток этого таланта ты получила от своего дедушки. Постарайся не дать засохнуть этому ростку!

0

Моё тёплое воспоминание

На фотографии моя бабушка, дедушка, брат-озорник и я с красным яблоком.
Это было на Празднике Весны (Китайский Новый год). Иероглифы на красных бумагах были написаны моим дедушкой. Он хорошо писал иероглифы. Вообще он добрый и воспитанный человек. Я его очень люблю. В детстве я всегда проводила свои каникулы у дедушки в деревне. Он научил меня многому: как пользоваться палочками, как писать красиво и правильно, как относиться к другим людям, как общаться с животными и (с) природой, как любить и как жить...
Жаль, что он ушёл слишком рано - 11 лет назад, когда мне было 11 лет. Время течет, но я всегда помню его лицо и его запах - чистый и тёплый, как лучи солнца после дождя.
Я по нему скучаю. Когда у меня были трудности, я помню, как крепко он держал мои руки, и у меня снова появлялась смелость. Когда у меня был успех и радость, мне так хотелось ему показывать и говорить: "Дедушка, дорогой, Твоя маленькая девочка уже выросла. Видишь, какая она молодец!" 

Я думаю, что он все знает. Он и так рядом, в моём сердце.
Я дорожу этой старой фотографией, на ней сохраняется мое тёплое воспоминание.

 

 

Ласточка, Вы большая молодец! У Вас получился очень интересный и эмоциональный рассказ

0
Спасибо, Анилсам!
0
Отлично!
0
@nargiza Спасибо за добрые слова =)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today