lily's notebook entry: Sep 01, 2010

皆さん、こんばんは。私は会社員です。毎日八時半から午後の五時まで働きます。毎週五日出勤します。土曜日と日曜日は休みます。土曜日に服を洗うし洗い、掃除をします。日曜日に日本語を勉強します。毎日疲れますね！


lily、とても綺麗な日本語です。

「服を洗うし、掃除をします。」は文脈からみて、「服を洗い、掃除をします」の方が合っています。
私達日本人は、「掃除、洗濯」という言葉を良く使います。「土曜日に掃除、洗濯をします。」にすると更によいです。


文末の「ね」は、基本的に話し言葉に使います。
主な使い方は、

(1)聞き手が知っていると思われ、同意を求めるとき
A　「今日は暑いですね。」
B　「そうですね。」

(2)聞き手に確認するとき
A 「夏休みは８月３１日まででしたね。」
B 「はい、そうです。」

(3)軽い感動を表すとき
A　「最近は、毎日夜の１０時まで残業しています。」
B　「それは大変ですね。」

(4) 聞き手に念を押すとき
A 「（サイズ）23cmの、あの靴を見せてください。」
B 「はい、23cmですね。少々お待ちください。」

(5) 依頼や勧誘をするとき
A 「中国に着いたら連絡してね。」
B　「はい、必ず連絡します。」