First notebook entry: Introducing myself

Me llamo Niall O'Dwyer. Tengo 21 años y mi cumpleaños es en febrero. Soy inglés y vivo en una casa cerca de la ciudad de Oxford. Vivo con mis padres y mi hermano. Estudio informatica en la universidad de Nottingham y estoy en mi último año. Hablo inglés, un poco de alemán y estudio español. Me interesa jugar al fútbol, escuchar música y viajar por el mundo.

Muy bien. Yo estoy buscando un compañero de lengua inglesa para intercambiar conocimientos. Puedo ayudarte con tu español. 

First notebook entry: Introducing myself

Me llamo Niall O'Dwyer. Tengo 21 años y mi cumpleaños es en febrero. Soy ingles y vivo en una casa cerca de la ciudad de Oxford. Vivo con mis padres y mi hermano. Estudio informatica en la universidad de Nottingham y estoy en mi ultimo año. Estoy estudiando español por que solamente hablo ingles y un poco de aleman. A mi me interesa jugar fubtol, escuchar musica y viajar por el mundo.

First notebook entry: Introducing myself

Me llamo Niall O'Dwyer. Tengo 21 años y mi cumpleaños es en Febrero. Soy inglés y vivo en una casa cerca de la ciudad de Oxford. Vivo con mis padres y mi hermano. Estudio informática a  en la universidad de Nottingham y estoy en mi último año. Estoy estudiando español por que solamente hablo ingles y un poco de aleman. Hablo inglés, también un poco de alemán y ahora estoy aprendiendo español. A mi Me interesan jugar al fubtol, escuchar música y viajar por el mundo.

^^ the sentence in blue is what I thought you meant. If I'm wrong let me know and I'll tell you how you could say it in spanish.