The most fashionable Chinese cyber words

1、最离谱大奖：一个灰常艰难的决定。2、最炫耀大奖：我爸是李刚。3、最主流大奖：给力。4、最佳美术大奖：神马都是浮云。5、最佳汉语语法大奖：我了个去。6、最佳修辞大奖：杯具。7、最感同身受大奖：蛋疼。8、最文明大奖：你妹。9、最废话大奖：你懂的。10、最简洁有力大奖：擦

Okay,l'm trying to explain what those means. 1，灰常=非常=very 有些中国文H和F分不清，常常把非常读成灰常。 2，我爸是李刚，这个从一件事情说起。有一个大学生撞人后，当警察抓他，他说了一句：“有本事你们告我啊，我爸是李刚。”主要说有些人仗着自己或家人有权有本事，为所欲为。3 给力，有点类似AWESOME的意思。英语的gelivable就是从这个词来的。4 神马都是浮云=nothing that really matters. 5,我了个去 Well,this one is hard to explain.It's used to express someone's unsatisfication 6,杯具是悲剧的谐音，意思是tragic.7蛋疼 is kinda earthy. Similar to" a pain in the ass". 8 你妹和第5点有点相似。9 你懂的 has the ironic color,you know,l know don't need to make it so clear. 10 擦=shit

很多词可意会不可言全。