my arabic peom [ translation]
hello all, I did like to share with you something about my last poems that I did before. Actually, I like writing peoms in Arabic and French, and soon i'll try with English. Enjoy it and hope you like it :).
A rose in the middle of a desert
Dream to see some white flowers
Without thorns
Dream to see an emitted light from the sky.
To dispel the darkness of the back nights
Dream to have the warmth paid it to continue on life.
Lived alone in the middle of a hard desert [baidaah = a hard desert something like that]
Have between its folds fulfill.
Perhaps “one day” It becomes with some white flowers.
Without thorns.
With beautiful silence with whispers and whispers.
Dreams, dreams, and dreams.
The Arabic context:
وردة وسط صحراء
تحلم بورود بيضاء
بلا أشواك
تحلم بنور ينبعث من السماء
ليبدد ظلمة الليالي السوداء
تحمل بدفء يدفها للحياة
عاشت وحيدة وسط بيداء
تحمل في طيّاتها نفحات الوفاء
علها تصير وسط ورود بيضاء
بلا اشواك
تحفو بهمسات فهمسات
تحلم تحلم فتحلم
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
you're welcome :)
0
so nice, thank you
0
for the alphabet "faa2" is using to mean :the arrangement and the maintenance to do something in this part. and it can be used for " because" meaning. dreams dreams and "still" dreams. dong bu dong ?
0
\\*^o^*//
رائع جدا
,"تحلم تحلم فتحلم "means dream dream dream ??▂?,why use ف
0
thanks Soufian, it's my pleasure to like it :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
