Corrections · 11
Building a new body starts with the right diet.
This winter I put on some extra weight while I was recovering from my shoulder injury, and it has been a slow process getting back to the shape I had before my crash.
I've always been in fairly good shape, having been an athlete all of my life, and this was the first time I had to take a long break because of an injury.
What I realized this month, though, is that my slow progress had more to do with my diet than my training.
So, now I've really cleaned up my diet, and hopefully this will help me get back into great shape before competition season starts this winter.
Good training is, of course, very important for staying in shape, but I think the most important thing is eating healthy.
Этой зимой я набрал лишний вес, пока восстанавливался после травмы плеча. Процесс восстановления прежней формы шел медленно.
Я всегда был в хорошей форме, так как занимаюсь спортом всю жизнь. В первый раз мне пришлось взять перерыв из-за травмы. Однако, за этот месяц я понял, что мой медленный прогресс был больше связан с диетой, чем с тренировкой.
Теперь я изменил свою диету и надеюсь, что правильное питание поможет восстановить утраченную форму к началу соревнований зимнего сезона.
Конечно, тренировки очень важны для того, чтобы оставаться в форме, но, по-моему, здоровое питание - гораздо важнее.
Чтобы построить новое тело, надо начать с правильной диеты
or just Новое тело начинается с правильной диеты
За последнюю зиму я прибавил в лишнем весе / or набрал лишний вес пока во время восстанавливался оправлялся* после травмы плеча, и я долго приходил в форму это было длинный процесс получать форма, которую я имел перед аварией.
Я всегда был довольно в форме, так как я всю жизнь был спортсменом, а это было первый раз, что мне надо было взять перерыв из-за травмы.
Однако, в этот месяц я понял, что свой мой медленный прогресс был связан имел больше дело с диетой, чем с тренировками.
Таким образом, теперь я слежу за своей диетой и надеюсь, что это будет помогать (better: поможет) мне чтобы обрести прекрасную форму до того, так начнётся сезон соревновании.
Хорошо тренироваться, конечно, очень важно, чтобы оставаться в форме, но по-моему самое важное - дело здоровое питание. (or но ещё важнее - питаться здорово).
* оправляться=восстанавливаться, но it has a homonym with a sens of ease oneself, do the deed. I could not find in yandex.ru an exemple Russians use this word in the meaning of recover. Оправиться is used oftener. "Чтобы оправиться после трагедии, он уехал в Европу. Как оправиться после развода?"
But поправляться после чего-л. и поправиться после чего-л., that mean recover as well, are very often used. But it has an homonym too, it's another meaning is "to put on some extra weight", so your sentense would have a strange double sense. That's why восстанавливаться после... is better. Sportsmen often is this word.
Строить новое тело надо начать с правильой диеты
Последняя зима я и прибавил в лишний весе во время я оправлялся от травма плеча, и это было длинный процесс получать форма, которая я имел перед авариям.
Я всегда был довольно в форме, так как я всю жизнь был спортсмен, а это было первый раз, что мне надо было взял перерыв из-за травмы.
Однако, этот месяц я понял, что свой медленный прогресс имел больше дело с диетой, чем с тренировкой.
Значит, теперь я очень чистил своя диета и надеюсь, что это будет помогать мне, чтобы обрести прекрасную форму до того так начинается сезон соревновании.
Хорошо тренироваться, конечно, очень важно, чтобы оставаться в форме, но по-моему самое важное дело здорово кушать.
English:
Building a new body starts with the right diet.
This winter I put on some extra weight while I was recovering from my shoulder injury, and it has been a slow process getting back to the shape I had before my crash.
I've always been in fairly good shape, having been an athlete all of my life, and this was the first time I had to take a long break because of an injury.
What I realized this month, though, is that my slow progress had more to do with my diet than my training.
So, now I've really cleaned up my diet, and hopefully this will help me get back into great shape before competition season starts this winter.
Good training is, of course, very important for staying in shape, but I think the most important thing is eating healthy.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
