Maravilloso fin de semana

Mi esposa e yo tenía a maravilloso fin de semana. Domingo nosotros pasar la dia por la piscine tomar el sol.

Mi esposa y yo tuvimos un maravilloso fin de semana. El domingo pasamos el día en la piscina tomando el sol.

Mi esposa e y yo tenía hemos tenido a maravilloso fin de semana. El Domingo (nosotros) pasar hemos pasado la el día por  en la piscinae tomandor el sol.

Another different correction, if you say your sentence the same Sunday, you'll must use the "pasado perfecto" similar to present perfect in English. This form is very usual in Spanish but in your sentence you have to use the past simple.

(nosotros) this subject is understood, if you like , you mustn't use it.

In Spanish, we never use the subject in conversation.

Un maravilloso fin de semana

Mi esposa y yo tenía tuvimos un maravilloso fin de semana. El domingo nos pasamos todo el día en la piscina tomando el sol.

Maravilloso fin de semana

Mi esposa y yo tuvimos un maravilloso fin de semana. El domingo (nosotros) pasamos el día en la piscina tomando el sol.